首页 > 《中国教师》 > 2023年19期 > 政治模糊语英译研究——基于《2023年政府工作报告》的考察

政治模糊语英译研究——基于《2023年政府工作报告》的考察

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要摘要：基于对《2023年政府工作报告》的中文原文和英文译本的考察，对其中的政治模糊语进行提取、分类与分析，归纳出政治模糊语的翻译方法。研究发现，政治模糊语英译主要采取“直译”、“意译”、“增译”、“省译”四种方法，以实现中国文化外译为目的。本研究发现对中国文化外译与传播提供一定参考。

DOI ojnnmg3ljr/7873585

作者于日红

机构地区（东北电力大学外国语学院吉林吉林 132012）

出处《中国教师》 2023年19期

关键词政治文献政治模糊语翻译方法

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2023年12月09日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1叶鑫. 概念隐喻视域下的政治语篇研究——以2023年《政府工作报告》为例.教育学,2023-06.
2尹力. 政府工作报告.中外政治制度,2018-03.
3周强. 政府工作报告.中外政治制度,2007-03.
4李杭芮. 从翻译目的论出发《政府工作报告》中国特色词汇英译策略探究——以2022、2023年《政府工作报告》为例.教育学,2024-03.
5. 2017年《政府工作报告》解读.中外政治制度,2017-04.
6. 政府工作报告解读.政治学,2012-02.
7张中伟. 政府工作报告（摘登）.世界经济,2002-04.
8唐金龙. 政府工作报告点击.中外政治制度,2006-01.
9. 解读政府工作报告.世界经济,2003-04.
10蔡思琪,杨忠妍. 2023年《政府工作报告》的语言特点及翻译技巧研究.教育学,2024-11.

来源期刊

中国教师

中国教师

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

政治文献政治模糊语翻译方法

返回顶部