首页 > 《哈尔滨职业技术学院学报》 > 2013年5期 > 从功能对等理论看《围城》中隐喻的翻译

从功能对等理论看《围城》中隐喻的翻译

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要本文从功能对等理论的角度,从不同的语言层面对MonikaMotsch《围城》德译本中部分隐喻的翻译进行探讨,让读者通过各种不同的隐喻类型更好地欣赏译作,领略译者的翻译技巧,同时肯定了功能对等理论对翻译实践的指导作用.

DOI l34gv1z349/70831

作者张丽;周乐伟

机构地区不详

出处《哈尔滨职业技术学院学报》 2013年5期

关键词功能对等理论《围城》德译本隐喻隐喻翻译

分类 [文化科学][职业技术教育学]

出版日期 2013年05月15日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1卫蕾. 功能对等理论在隐喻翻译中的应用.社会学,2013-10.
2周珊因. 从功能对等理论看翻译中的文化过滤现象.文化科学,2019-06.
3赵龙. 从“功能对等理论”看体育英语术语翻译.社会学,2011-01.
4蒲蓉. 从功能对等理论角度分析俗语汉英翻译.教育学,2022-09.
5胡莘. 从功能对等理论浅析字电影字幕翻译.教育学,2024-07.
6王娅妮. 用奈达的功能对等理论浅析隐喻汉英翻译的方法.教育学,2014-04.
7冯艳;李巧霞. 从关联理论看翻译对等.教育学,2011-04.
8詹红娟. 从功能对等探讨英语歌名翻译.成人教育学,2009-06.
9丁文. 功能对等理论指导下的广告翻译修辞对等.冶金物理化学,2007-01.
10王雅文,张媛. 从功能对等理论分析中国抗疫报道的外宣翻译.教育学,2022-11.

来源期刊

哈尔滨职业技术学院学报

哈尔滨职业技术学院学报

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

功能对等理论《围城》德译本隐喻隐喻翻译

返回顶部