首页 > 《时代教育》 > 2022年20期 > 中国传统戏曲翻译研究—以黄梅戏英译为例

中国传统戏曲翻译研究—以黄梅戏英译为例

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要摘要：中国传统戏曲以其丰富的文化内涵，优美的唱腔，华丽的舞台表现闻名于世界戏剧文化之林。本文分析了戏曲翻译的范畴、研究现状，以黄梅戏的外译为例总结了戏曲翻译中应引起译者关注的问题以及相应对策，最后提出了文化自信应体现在戏曲翻译中，为戏曲研究提供了新的参考方向。

DOI g4q9g70zj8/6849824

作者金玲

机构地区安庆师范大学外国语学院，安徽安庆 246003

出处《时代教育》 2022年20期

关键词戏曲，黄梅戏，文化自信

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2023年02月27日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1熊吟玲. 浅谈黄梅戏传统戏《女驸马》服装的类型化.戏剧戏曲,2008-03.
2江曙明. 坚守传统戏曲可贵品质——从黄梅戏《相知吟》的改编成功说起.戏剧戏曲,2016-04.
3朱小美. 黄梅戏《天仙配》英译有感.汉语,2016-12.
4张静. 黄梅戏唱腔中“对板”的运用——以黄梅戏《雷雨》为例.教育学,2015-04.
5邵敏. 街场黄梅戏与戏曲生态.教育学,2018-06.
6郭克俭. 中国传统戏曲的人文内涵.教育学,2019-01.
7胡怡然. 化作春泥更护花——看湖北“娘家黄梅戏”如何推进传统戏曲的传承发展.戏剧戏曲,2010-01.
8马可欣. 《黄梅戏》.艺术理论,2017-08.
9江燕,. 传统戏剧文化黄梅戏对幼儿园课程建构的研究意义.教育学,2023-12.
10汪志耿. 韩再芬：让世界了解黄梅戏——中国国粹“走出”国门：黄梅戏亮相纽约.戏剧戏曲,2010-04.

来源期刊

时代教育

时代教育

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

戏曲，黄梅戏，文化自信

返回顶部