首页
期刊导航
期刊检索
论文检索
新闻中心
期刊
期刊
论文
首页
>
《语文学刊》
>
2016年17期
>
黄梅戏《天仙配》英译有感
黄梅戏《天仙配》英译有感
打印
分享
在线阅读
下载PDF
导出详情
摘要
《天仙配》是黄梅戏艺术的精品,六十多年来长演不衰。其丰富的语言、文化和社会元素,在英译过程中如何得以有效再现,直接关系到海外观众能否直观、真切地领略黄梅戏艺术的文化魅力。本文基于黄梅戏《天仙配》的英译实践,反思译本产出过程中对剧本意义的解读及对受众情趣的照顾。
DOI
kd2mw29pj6/1654862
作者
朱小美
机构地区
不详
出处
《语文学刊》
2016年17期
关键词
黄梅戏英译
《天仙配》
剧本解读
受众情趣
分类
[语言文字][汉语]
出版日期
2016年12月22日(中国期刊网平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
相关文献
1
沈梅.
传统的力量与批判的创新——也谈黄梅戏《天仙配》
.戏剧戏曲,2018-02.
2
金白颖.
电影创新的艺术生命力——从黄梅戏电影《天仙配》说起
.电影电视艺术,2016-09.
3
徐高生.
忆访当年始排《天仙配》——“三腔合一”拉开黄梅戏音乐改革的序幕
.戏剧戏曲,2016-02.
4
马可欣.
《黄梅戏》
.艺术理论,2017-08.
5
蒋蔚.
天仙配故事改编研究综述
.职业技术教育学,2018-02.
6
王政.
黄梅人说黄梅戏
.戏剧戏曲,2009-01.
7
李梅英.
难舍黄梅戏
.戏剧戏曲,2004-01.
8
李华清.
黄梅戏三说——从湖北几部黄梅戏新作说起
.戏剧戏曲,2001-02.
9
岁月.
《天仙配》与董永故里东台
.中外政治制度,2016-05.
10
解滨生.
黄梅戏在东北
.戏剧戏曲,2004-04.
来源期刊
语文学刊
2016年17期
相关推荐
浅谈黄梅戏艺术
黄梅戏王子--张辉
解读黄梅戏唱腔
黄梅戏起源探究
传承黄梅戏之我见
同分类资源
更多
[汉语]
交城方言的语法特点
[汉语]
汉语话题化结构限制的构式语法新解
[汉语]
五大洲六十多位孔子学院外方院长汇聚厦门研修
[汉语]
如何提高起步作文教学的效率——听两次执教《编童话故事》引起的思考
[汉语]
动词的“重新理解”及其造成的影响
相关关键词
黄梅戏英译
《天仙配》
剧本解读
受众情趣
返回顶部