首页 > 《教育学文摘》 > 2022年15期 > 比较文学视角对比中国佛经翻译与西方圣经翻译异同点

比较文学视角对比中国佛经翻译与西方圣经翻译异同点

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要摘要：中国佛经翻译和英国的《圣经》翻译虽然在时间、空间、原译语和原译语读者等方面有很大的不同，同时两者却有惊人的相似。本文拟从佛经翻译和《圣经》翻译的翻译手法进行比较，旨在探求宗教类文献翻译中的特殊性与共通性。

DOI zdln6vk2jl/6603240

作者王雨辰文月娥指导老师

机构地区湖南省湘潭市雨湖区湖南科技大学 411100

出处《教育学文摘》 2022年15期

关键词中国佛经圣经翻译中西方翻译思想宗教类文献翻译

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2022年11月17日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1龙璐. 浅谈佛经翻译与《圣经》翻译.教育学,2008-11.
2范纯. 浅谈佛经翻译与《圣经》翻译的相似性.文化科学,2018-10.
3许倩. 浅析《圣经》翻译与佛经汉译的类似点.,2023-05.
4梁工. 圣经文学研究与比较文学.文学理论,2001-04.
5魏承思. 中国佛经翻译理论概观.宗教学,1991-03.
6廖七一. “外语院系的比较文学学科建设”笔谈——交叉与融合：翻译研究与比较文学.文学理论,2005-02.
7闫艳. 佛经翻译对中国翻译理论的贡献.宗教学,2016-02.
8任东升;裴继涛. 机构性翻译的“场域”视点——佛经译场与圣经译委会比较.宗教学,2013-01.
9苏欣. 文化民族主义下宗教典籍翻译的研究—以玄奘佛经翻译与路德《圣经》翻译为例.教育学,2021-07.
10何谷理;王国军. 文学理论、文化翻译和比较文学的前途.教育学,2007-01.

来源期刊

教育学文摘

教育学文摘

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

中国佛经圣经翻译中西方翻译思想宗教类文献翻译

返回顶部