首页 > 《西安外国语大学学报》 > 2007年4期 > 小说全译的宏观探索——《叙事类型视角下的小说翻译研究》读后

小说全译的宏观探索——《叙事类型视角下的小说翻译研究》读后

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要文学全译，集有文学与全译转换的二重艺术，旨在为原作内容求得艺术性的译语形式。形式有宏微之分，对全译转换，译界关注微观形式较多，常常冷落或忽视宏观形式。原因无他，主要是微观形式（比如词句）变化很大，易于发现，而宏观形式（如叙事类型）变化很小，难以察觉。

DOI g4q0rewrj8/561472

作者黄忠廉

机构地区不详

出处《西安外国语大学学报》 2007年4期

关键词宏观类型小说翻译艺术性文学

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2007年04月14日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1管秀梅. 保罗·奥斯特小说的反类型叙事研究.教育学,2018-12.
2周岩. 论林徽因小说的叙事视角.世界文学,2013-04.
3刘苗. 新时期女性小说的叙事视角研究.中国文学,2015-09.
4李子云. 有益的探索——张抗抗的小说读后.文学理论,1982-02.
5宿久高;孙艳华. 泉镜花小说叙事视角的更迭.世界文学,2012-06.
6刘海燕. 叙事学视角下小说教学的内容确定.教育学,2018-12.
7梁田. 德译中小说里文学相关词汇翻译.文化科学,2019-01.
8王晶. 迟子建小说的儿童叙事视角.教育学,2015-08.
9程琳. 翻译补偿理论视角下的小说翻译研究 ——《互助》两译本对比分析.教育学,2024-07.
10贺秋帆. 小说《卡门》的叙事研究.产业经济,2009-01.

来源期刊

西安外国语大学学报

西安外国语大学学报

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

宏观类型小说翻译艺术性文学

返回顶部