首页 > 《知识-力量》 > 2019年8期 > 本雅明解构主义视角下分析《论语》译本的翻译——以阿瑟·戴维·韦利和辜鸿铭的英译本为例

本雅明解构主义视角下分析《论语》译本的翻译——以阿瑟·戴维·韦利和辜鸿铭的英译本为例

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要摘要近年来，许多学者已经从不同的视角对《论语》的英译本进行研究。本文以阿瑟·韦利和辜鸿铭的英译本为研究对象，以本雅明解构主义为视角，采用比较研究的方法，探讨两位译者翻译的异同及其原因。

DOI rj8q8gypj0/3856958

作者陈延琼

机构地区（云南大学，云南省昆明市650504）

出处《知识-力量》 2019年8期

关键词《论语》解构主义比较研究

分类 [文化科学][]

出版日期 2019年08月18日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1王晨婕. 翻译目的论视域中的辜鸿铭《论语》英译本研究.职业技术教育学,2010-04.
2巩景思佳. 《西游记》英译本对比分析—以阿瑟·韦利和余国藩版本为例.教育学,2022-07.
3官文娟. 论辜鸿铭《中庸》译本的“深度翻译”.教育学,2017-05.
4强卉. 厚翻译到底该有多“厚”—以《论语》两英译本为例.英语,2014-03.
5龚洁. 目的论视角下的《论语》英译本的翻译批评研究.教育学,2024-01.
6谢晓科. 隐喻文化翻译策略探究--以《围城》英译本为例.教育学,2018-11.
7戴清娥;杨成虎. 《红楼梦》英译本饮食名称翻译的对比研究——以杨宪益和霍克思的英译本为例.汉语,2009-04.
8邓焕霞. 简化与辜鸿铭《论语》英译.教育学,2010-03.
9赵芳兰. 翻译美学视角下《沁园春·长沙》英译本对比研究.教育学,2023-11.
10蒋雪倩. 深度翻译视阈下《论语》两个英译本对比研究.教育学,2024-05.

来源期刊

知识-力量

知识-力量

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

《论语》解构主义比较研究

返回顶部