首页 > 《江西广播电视大学学报》 > 2005年1期 > 文学翻译管见

文学翻译管见

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要文学翻译是不同文化背景下的两种语言的转换过程,是对原作的介绍和再创作,是对外国文学原作的艺术加工,它和非文学翻译、翻译文学不同.文学翻译的标准是在忠实于原作的基础上,力求使译文通顺,使译作能最大限度地传达出原作的风格.文学翻译是一个理解和表达的过程,理解和表达在文学翻译过程中密切相关.文学翻译的译者要有深厚的语言功底、丰富的文化修养和敬业精神.

DOI pj011mrydy/357575

作者孙立春

机构地区不详

出处《江西广播电视大学学报》 2005年1期

关键词文学翻译标准过程译者素质

分类 [文化科学][成人教育学]

出版日期 2005年01月11日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1李兵. 繁荣校园文学管见.教育学,1998-03.
2龚人放. 谈谈文学翻译.其他各国文学,2000-12.
3海笑. 中外文学交流之管见.中外政治制度,1994-10.
4司显柱. 言语行为框架·翻译过程·文学翻译.英语,2006-04.
5杨武能. 文学翻译批评管窥.世界文学,1994-03.
6杨建明. 陈毅的文学翻译.历史学,2012-12.
7杨玉文. 林语堂与文学翻译.教育学,2004-03.
8陈多友;冯斯我. 从文学翻译到翻译文学——以日本昭和初期海明威作品的翻译为例.日语,2015-04.
9李文洁. “情者文之经”——文学课特点管见.教育学,1990-02.
10王友贵. 巴金文学翻译初探.中国文学,2000-01.

来源期刊

江西广播电视大学学报

2005年1期

文学翻译管见

来源期刊

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

文学翻译管见

来源期刊

相关推荐

同分类资源 更多

相关关键词

同分类资源更多