首页 > 《当代继续教育》 > 2013年3期 > 对外新闻的导语编译研究

对外新闻的导语编译研究

在线阅读下载PDF 导出详情

摘要随着全球化进程的加快,中国急需加强对外报道,向世界传达自己的声音,提高新闻编译的质量在对外交流中也显得日益重要。导语在很大程度上决定着信息传达的质量,是对外新闻的重要组成部分。本文在中译英翻译原则,特别是新闻翻译原则的指导下,通过收集中外报刊及相关专著中具有代表性的导语编译实例,归纳出三种新闻导语及其编译方法。并从导语编译的外宣效果出发,对其编译原则进行进一步探讨,最终总结出对外新闻导语编译原则——出发点原则和重要性原则。

DOI lj1vl5q5jv/1248920

作者刘柯兰;黄艺

机构地区不详

出处《当代继续教育》 2013年3期

关键词国际新闻报道新闻翻译编译导语

分类 [文化科学][教育学]

出版日期 2013年03月13日（中国期刊网平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

相关文献

1薛婷婷. 对外报道类软新闻编译稿的修辞情境理论研究.语言学,2013-04.
2. 新闻贵导语.新闻学,2005-06.
3李朝阳. 浅谈新闻的导语.社会学,2010-09.
4金敏贞. 中韩新闻编译策略初探.日语,2017-03.
5张子让. 新闻标题与新闻导语.新闻学,1989-04.
6祁东. 新闻导语漫谈(下).传播学,1995-02.
7林雪冬,韩丹丹. 新闻导语写作手法漫议.,2022-03.
8周晓萍. 新闻导语翻译的译前编辑模式研究.,2022-12.
9刘会杰. 新闻导语写作技巧漫议.成人教育学,2017-04.
10李欣然. 浅说新闻导语的写作方法.建筑设计及理论,2018-12.

来源期刊

当代继续教育

2013年3期

对外新闻的导语编译研究

来源期刊

相关推荐

同分类资源更多

相关关键词

对外新闻的导语编译研究

来源期刊

相关推荐

同分类资源 更多

相关关键词

同分类资源更多