首页
期刊中心
期刊检索
论文检索
行业资讯
期刊
期刊
论文
首页
>
《西安外国语大学学报》
>
2011年3期
>
语篇类型与翻译策略的关系研究
语篇类型与翻译策略的关系研究
打印
分享
在线阅读
下载PDF
导出详情
摘要
功能翻译理论不再把翻译看成静态的语言现象,而把它视为跨文化交际行为。通过比较德国功能主义者和纽马克对语篇类型与翻译策略关系的看法,文中形成了一些较为深刻的认识。尽管赖斯的语篇分类和纽马克重点研究的三种语言功能有一定局限性,但让人们清楚地看到语言功能与语篇翻译有着紧密的联系,提醒译者不仅要传达原文的语义,而且要再现原文的功能。
DOI
g4q5oe8948/1003724
作者
徐红;李文戈
机构地区
不详
出处
《西安外国语大学学报》
2011年3期
关键词
语篇类型
翻译策略
实例分析
分类
[文化科学][教育学]
出版日期
2011年03月13日(中国期刊网平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
相关文献
1
余清萍.
词汇附带习得与语篇类型关系研究
.教育学,2011-03.
2
蒋勇军.
语篇视点与语篇连贯程度关系初探
.英语,2008-04.
3
金晗.
浅谈翻译理论之语篇翻译
.文化科学,2011-08.
4
张振河;刘英凯.
语篇功能与翻译
.高等教育学,1999-01.
5
卜毅;路仙伟;魏红.
跨文化交流与语篇翻译
.高等教育学,2003-04.
6
连华培.
浅析语篇衔接连贯与翻译
.教育学,2011-11.
7
李创国.
谈语篇分析及翻译
.教育学,1993-04.
8
周玉娣.
从语篇分析看经贸英语翻译策略
.教育学,2021-01.
9
姚小淑.
二语语篇处理过程中的回指联想与语篇理解的关系研究
.教育学,2011-01.
10
王小睿.
语篇语言学及语篇意识在翻译中的体现
.职业技术教育学,2007-03.
来源期刊
西安外国语大学学报
2011年3期
相关推荐
语域理论下幽默语篇翻译的功能对等研究
经济全球化背景下的新闻英语语篇特征与翻译策略研究
语篇翻译中的情景因素分析
基于重构原文语篇结构的翻译
语篇翻译中的重构现象探讨
同分类资源
更多
[教育学]
吴三桂是“暖男”吗?——历史心理学视角的分析
[教育学]
人文精神视阈下的“近代物理学的奠基人和革命者”教学思考
[教育学]
论高中语文培养学生的语文思维的培养对策
[教育学]
当心翻译中的文字陷阱
[教育学]
学校体育中竞技运动教材化有关问题的探讨与分析
相关关键词
语篇类型
翻译策略
实例分析
返回顶部