简介：口译过程中的明晰化现象提示了翻译具有的阐释性。本文以中德语境文化差异出发,通过案例研究,探讨了中译明晰化的三种功能,即语境的补充功能语、语法规范化功能和强调功能。这三种功能有助于译语听众更深入理解原语含意,但也容易使译语变得冗长。

简介：本文介绍了坐便器的发展现状和趋势，并对影响坐便器冲水功能的因素进行了分析，提出了企业在新产品开发过程中应注意的问题。

简介：

简介：通过分子设计,采用本体聚合技术,制备出一种新型多功能聚合物助剂,并对新型助剂进行了表征和应用研究。结果表明：合成的新型助剂分子上具有强极性基团和反应活性基团,并显示出优良的热稳定性能。本助剂在聚丙烯（PP）/滑石粉复合材料应用中对无机填料起到了分散、偶联、相容及润滑的作用,从而影响了PP复合材料的流变性能,提高了复合材料的流动性,改善了复合材料的表面光泽性。这些性能的提高和改善主要与助剂对无机填料在基础树脂中的分散状态有关。

简介：功能型粉末涂料除了具备无溶剂的环保特点以外，尤其在对建筑钢筋的保护方面表现突出。发达国家早就通过立法制订建筑钢筋保护标准，规定用于建筑物的钢筋，在使用前必须进行特种粉末涂料喷涂。目前我国混凝土建筑物的钢筋涂层保护尚未起步，只是在斜拉索大桥的钢索保护上逐步由油脂保护转向了功能涂料保护，但所用产品均为进口。

简介：由北京化工大学承担的“863”新材料领域层柱无机功能材料的研发工作。该课题以我国具有资源优势的镁盐为主要原料，开发成功具有自主知识产权的7类新型镁基层柱结构无机功能材料：选择性红外吸收材料、高抑烟无卤阻燃剂、选择性紫外阻隔材料、固定化青霉素酰化酶、无毒热稳定剂、双功能吸波材料和特种磁性催化材料，在技术上突破了超分子插层组装、全返混液膜反应器成核、程序控温动态晶化、非平衡晶化、插层表面改性、连续晶化和卤水法等关键制备工艺，并完成了工程化研究，建成了年产万吨级层柱无机功能材料的工业生产示范线。

简介：人参皂苷Rg3是人参中的重要成分，它对化疗具有增效减毒作用．为探寻其作用机制，浙江大学附属第二医院和浙江省疾病预防控制中心的张仲苗、江波等人进行了动物实验，发皂现人参苷Rg3能增强正常小鼠体液免疫功能，部分增强非特异性免疫功能，对细胞免疫无明显影响．

简介：采用C配方粘结剂将长焰煤的剩余末煤加工成气化型煤，粘结剂添加量为10％-15％。开发出的气化型煤具有冷热强度高、防水性能好、反应活性好，能够满足国家和行业标准对两段煤气发生炉使用要求。经在煤气发生炉上20t的工业掺烧试验，取得较好的成果。

简介：本文是对日本“触媒化成”的NC-1000型催化剂和AKZO的FPC-2LD型催化剂及两者掺混的催化剂性能在小试流化床装置上进行考评．找出最佳工艺条件，为生产装置上采用掺混催化剂提供科学依据。

简介：通过对日本“触媒化成”的NC-1000型催化刑和AKZO的FPC-2LD型催化荆及两者掺混的催化荆性能在小试流化床装置上进行考评。找出最佳工艺条件，为生产装置上采用掺混催化刺提供科学依据。

简介：耐磨性是陶瓷地砖的一项重要性能指标,本文通过介绍陶瓷地砖的相关标准、技术要求和试验方法,为陶瓷企业检测和分级陶瓷地砖耐磨性等级提供参考.

简介：尊敬的各位领导、各位来宾、杭氧的全体员工同志们:今天,我们隆重举行杭氧迁扩建工程竣工投产和杭州杭氧化医工程有限公司成立的盛典,这不仅是杭氧发展历程中的一件大事,也是临安产业集群转型升级中的一件好事,更是我省装备制造业发展

简介：

简介：一种可以与现有建材、人造板、纸张、涂料等产品工艺结合的磷酸锆插层组装功能材料，以层状磷酸锆为载体，通过插层分子、层问结构，组装方式设计与调控，制备出一种具有吸收（甲醛、氨）复合协调功能材料磷酸锆插层组装功能材料。其分子式为：Zr[（C2H5）4（NH2）5PO4]4．nH2O。

简介：以2012年发布的《十八大报告》为例，结合美国著名翻译学家尤金。奈达的功能翻译理论探索政治文本的英译技巧。功能对等理论认为“翻译是用最恰当、自然和对等的语言从语义到文体再现源语的信息”。（郭，2000）鉴于此，本文从词汇、句法和修辞三个层面分析了《报告》英译本如何再现原文意义。研究发现，在词汇方面，译者可采用注释、重创、词性转化、增译、减译等翻译技巧；在句法方面，政治文本翻译时经常要增补主语、再现源语逻辑关系、实现句子再平衡；修辞上，本文主要研究了在政治文本中较常出现的重复和排比两种手法，此时，为达到文体对等，译文中应保留其形式以在最大程度上体现原文的口吻。应当指出的是，不论采用何种翻译技巧，译者必须首先对政治文本有透彻的理解才能实现“功能对等”。

简介：该涂料是一种水型悬浮粉末涂料，主要由聚苯疏醚、附着力促进剂、交联剂及其他助剂组成，具有耐高温、防腐、防垢、耐磨及导热等多种功能，可在250度温度下长期使用。该涂料与金属材料的附着是靠后处理及添加剂实现的，附着力达一级，冲击强度大干50kg．cm，在流动介质中其表面基本不结垢，涂于转动或滑动表面耐磨润滑。

简介：“预设”（presupposition）可被定义为一种语用推理，与发送者假定接受者拥有的且为提取发送者信息所必需的语言和语言外知识相关。文化预设在传达源语篇的文化或社会文化特殊性信息方面必不可少，按照Holz—Mntri的翻译行为理论，翻译被视为有目的并涉及跨文化转换的人类活动。Nord提出，译者应首先比较委托书中确定的源语篇和目的语篇样态（诸如意图达到的语篇功能和受众），以确定两个语篇的差异，分析源语篇以确定翻译策略的功能优先性。Nord提出了源语篇分析的语篇内因素，预设性分析是其中之一。考虑到许多困难源自源语篇读者和目的语篇读者之间的文化背景的差异性，可以认为，译者要给目的语篇读者留下怎样的印象，文化预设的作用非同小可。译者为这些读者提供的文化背景多少，取决于要达到的效果，译者可根据翻译目的应用文化预设达到相应的目标。

简介：常压固定床间歇式气化技术是一项传统的煤气化技术，我国从20世纪30年代开始采用，经过70多年的发展与改造创新，实践证明此种气化技术是成熟的，工艺是可行的，且投资少，见效快，原料的适应性广，相信在相当一段时间内，固定床间歇式的气化技术仍是我们煤气化的主要方向。

简介：近日，我国万吨级甲醇制烯烃（MM）工业化试验装置一次开车成功。第一阶段试验实现甲醇转化率大于99．9％，乙烯加丙烯选择性高达78％。MTO技术是重点科技课题，该试验成功不仅完成了机理研究、实验室小试、催化剂备制和中试放大等关键技术，还申请了20多项国内外专利，形成了自主知识产权。MTO技术将开辟一条崭新的非石油资源生产低碳烯烃的煤化工新路线，促进我国重工业化原料路线结构性调整和跨越式发展。

简介：工业界加热炉系统的脱硫装置中烟气对金属的腐蚀很严重，特别是烟气GGH中的热管腐蚀制约着它的使用寿命。目前我国还没有成熟的方法解决这一问题，制约了GGH的推广使用。通过采用耐高温乙烯基树脂涂料、有机与无机结合的树脂陶瓷涂料、石墨烯改性钛纳米高分子高合金涂料（简称石墨烯涂料）3种体系的涂料在实验室、现场样管试验以及实际应用，通过3年多试验与应用证明，采用石墨烯改性涂层的热管比没有防腐涂层的热管（ND钢）可以提高使用寿命1倍以上。解决了热管的娴气露点的腐蚀问题。同时石墨烯涂料在脱硫系统中对金属腐蚀的防护，可以替代乙烯基玻璃鳞片树脂胶泥，提高金属防腐蚀寿命，降低设备投资。