简介:自信、执著、创造极富个性的教学风格,一直是我不懈的追求,多年的赛课历程正是我人生追求的最好诠释.职业—事业—挚业的人生定位,让我走在综合实践活动的探索中无怨无悔.
简介:摘要谢灵运和柳宗元都是我国古代著名的山水诗人。在艺术特色方面,二人的山水诗具有相同之处,两人的山水诗都表现出精密工巧的诗艺,都具有精细淡雅的诗风。这些都可以说是柳宗元对谢灵运山水诗表现手法的继承,同时还有发展,如在抒情写景方式、用字设色方面,柳诗发展了谢诗而表现出不同。
简介:为中国典籍中的特色词汇英译提供一定的借鉴意义,以金堤的等效翻译理论为指导理论,分析了中国典籍中文化负载词和四字格的英译问题,发现:(1)中国文化负载词英译,尤其是概念和术语的英译是翻译的一大难题,最主要的原因是中文具有“模糊性”和“高度概括性”,并据此提出音译(加注)和直译(加注)的翻译方法。音译能更好地保留中国文化中的一些概念和词汇;直译加注能通过注释的形式补充必要的文化信息,使得译文更加清晰明了。(2)中国典籍中四字格结构关系错综复杂,语义内涵高度浓缩,直译往往无法再现原作精神,而意译(加注)可以使译文更接近于译入语表达习惯,译文读者可以轻松地读懂并接受所传达的文化信息。
简介:连云港市天主堂建筑风格是以传统中式建筑为主,兼顾欧式风格,是近代连云港市新浦地区创建的宗教建筑之一,也是近代上海主教区天主教传教士在新浦地区进行福音传道的重要场所。从史料查询与档案检索、田野调查与口述历史入手,梳理了连云港市天主堂的创建过程及近代天主教传教士们在新浦地区的传教活动情况。上海主教区不断遣派具有较高影响力的神甫前来坐堂布道,为连云港市新浦地区乃至整个海州地区天主教的传播以及当地的教育、医疗、卫生等事业的发展做出了非常重要的贡献。新浦天主堂作为新浦地区近代宗教建筑之一,呈现出中西合璧的建筑特色,也成为近代新浦地区中外交流的历史见证和建筑文化遗产。
简介:摘要飞天是敦煌文化的名片,是敦煌文化艺术的标志。敦煌飞天艺术剪纸是一种古老的艺术形式。它是劳动人民智慧的结晶,是非文化遗产的一部分,是一种特殊的艺术形式。让飞天剪纸艺术成为学生了解家乡文化的切入点,使飞天文化深入人心,让飞天剪纸艺术教育在我校经常化、特色化,彰显学校特色教育。