简介:摘要:衔接是英汉语篇构建的一种手段,对篇章连贯起着重要作用。本文讨论语篇中词汇和语法中的照应手段用于英汉翻译中,并提出相应的翻译方法,从而提高翻译质量和效率。
简介:摘要2012年修改的《刑事诉讼法》增加了行政机关在行政执法和查办案件过程中收集部分证据可以在刑事诉讼中使用的规定,这位行政执法证据与刑事司法证据的衔接提供了理论基础,但是规定不够细致,导致实践中行政执法证据与刑事司法证据的衔接存在很大问题。
简介:摘要环境影响评估以及相关排污许可制度是当下发展阶段国内污染物质管控工作所关系到的两个非常关键的制度,并且,二者相互之间也组成了对相关污染物质的整个发展时期的管控。在研究探讨当下时期两种制度协调过程中发生的相关问题的前提下,清晰了环评以及相关排污许可制度完善健全的主要方略,既不对当下的环评制度产生阻碍作用,又不使排污许可制度取代环评制度。而是需要经过排污许可证来增大环评的影响,也就是要进一步清晰排污许可制度的重要作用,综合系统地完善环境影响评估制度。
简介:摘 要:随着新时代的来临,我国的社会经济处在一个不断平稳发展的状态中,伴随着我国城市建设发展速度越来越快,政府更加重视土地资源的利用。以城市规划与土地利用规划的衔接为切入点,分析二者之间有效衔接的措施,可为优化和完善城市规划与土地利用规划提供参考。随着我国城市的快速发展,土地利用越来越受到人们的重视。然而,城市规划与土地利用规划之间存在着矛盾,因此,理清两者之间的联系,采取有效措施是十分重要的。以城市规划与土地利用规划的衔接为切入点,分析二者之间有效衔接的措施,为优化和完善城市规划与土地利用规划提供参考。城市经济的发展离不开城市与土地规划,现如今我国城市建设在不断地进步,在这个发展过程中发现了许多问题需要分析与改进,在城市规划与土地规划的衔接方面,相关专业人员也需要提供改进措施。
简介:摘要:新时期城镇化阶段发展的关键在于从区域整体视角统筹各功能组团的发展,建立起“大都市区”的概念。从城市来说,促使功能区空间扩散与再集聚发展的内在动因是主城区社会经济要素的过度集中导致的诸多城市病,外在动因则是包括郊区或城市发展新区在环境、设施、可达性上的不断完善,尤其是区域交通系统的改善,驱使中心城区与城市发展新区的协同发展更为直接有效。本文从轨道交通出行角度出发,初步探讨大都市区轨道交通的无缝衔接模式与组织。