简介:在航空工业领域,有许多术语不能直译,要解决这一问题,必须从标准化和统一化的立场出发,对这些术语进行变译。在实践的基础上,可以对这些术语进行分类,甚至可以收入到词典中,以促进术语的规范使用。
简介:根据国际商会1999年制定并于2000年1月1日生效的《2000年国际贸易术语解释通则》,对现行的13种国际贸易术语进行解读,并对《2000通则》与《1990通则》之间的差别之处加以比较。
简介:现在未来学很发达,制定科学术语时必须考虑到语言和文字的未来发展。汉语词从单音节向多音节发展是合乎语言发展的科学规律的,因为这一规律可以大大减少汉语中的单音节同音词的数量,从而避免交际中单音节词造成的误解。信息传递中避免误解,适当增加必要的羡余性(redundancy,或译作“多余度”“多余信息”)是十分重要的。
简介:
简介:“坎儿井”作为中国新疆等地一种古老而独特的灌溉工程的名称,已被部分专业词典和语文词典收录。作为一个借自维吾尔语“■kariz”的外来词,汉语“坎儿井”一词不但缺乏始见书证,而且词形不唯一,结构不正确,译音不标准,表意不准确。
简介:摘要: 随着我国综合实力不断增强,各个行业的发展也十分迅速,电力行业作为国家行业中的支柱行业,发展更为迅速,并且带领其相关行业也取得了极大的进步,以电气工程的发展为例,早期电气工程的自动化控制技术有很大的缺陷, 所以由于科学水平不断进步,智能化技术在逐渐被推广使用,它 不仅解决了实际工作中的很多问题, 使得电气行业得到更好的发展。 以下文章将 论述 围绕电气工程自动化控制中智能化技术的应用 。
简介:5.概念5.1术语学概念的性质为了进行交流,我们并不需要区别和命名世界上的每个单独客体,而是要通过观察我们周围的客体,以及经过一个叫做概念化的抽象过程,把客体归入称为概念的思维结构体或思维单元,用各种交流形式(客体□概念□交流)表达着这些概念。本标准...
简介:摘 要: 雷达航迹与飞行计划是空管自动化系统核心功能之一。本文介绍了自动化系统中雷达航迹与飞行计划相关与去相关的基本原理,通过 AirNet系统上一次航迹与计划异常去相关的案例,对自动化系统的去相关设计机制进行深入分析,并提出改进建议。
简介:晚清时期,"等高线"传入中国,最初被称为"平剖面线"。1886年首次出现了"等高界线"的概念。民国时期,等高线有多个同义名称,大部分地理、地图类书籍中称其为"等高线"或"等高曲线",大部分军事教程中,将等高线称为"曲线式"或"水平曲线"。1949年以后,等高线在测绘学中的名称逐渐统一。
简介:摘要:通过对比实验配制聚氨酯与原用封孔材料的发泡体积、密封性和经济性,优化在瓦斯抽采的“两堵一注”封孔工艺中封孔材料,以降低企业材料成本,提高瓦斯抽采效率。
简介:分形几何理论揭示了世界的本质即部分与整体的自相似性,它被誉为大自然的几何学,也就是说分形几何的理论与大自然有着密切的关系,本文从分形几何的思想、研究对象、分维、分形几何美和分形几何的应用五个方面阐述了分形几何与大自然的和谐统一。
简介:人类即将迈入一个新世纪。在此之前,每隔十年,算一个年代,如20世纪80年代、90年代。但下一个世纪头10年应该怎么称呼?迄今为止,世界上竟然没有任何一个国家想出一个既简单又好听的名字。21世纪头10年究竟应该如何简称,如果说成“21世纪头零零年代中期...
简介:摘要:随着电化学水处理技术的不断改进及广泛应用,发现电化学水处理技术在实际应用中,可以实现循环水系统更高浓缩倍数运行。本文针对企业循环水系统高浓缩倍数运行下,电化学设备对RSI稳定指数、杀菌能力、防腐缓蚀的作用进行分析。从而得出电化学水处理设备可以很好的提高浓缩倍数,实现节能减排,完全可以替代传统性化学药剂处理法。
简介:随着血站工作的发展,做好血站术语规范的重要性日益显现出来,术语规范关系到提高血站工作的标准统一性、严谨有效性、社会认可性和法律严肃性。
航空术语的变译和统一
国际贸易术语的译名与解读(一)
关于科学术语的一些想法
庐山一次飑线过程分析
汉语“坎儿井”一词指谬
一级公路上护栏的设计探究
谈如何管理好一个班级
论档案管理信息化与档案管理现代化
电气工程自动化控制中智能化技术的应用
浅谈科技论文翻译时的一些技巧
术语工作原则与方法(续一)(ISO DIS 704)
一次航班异常去相关引发的思考
“等高线”一词的来源与确定
“两堵一注”工艺封孔材料优化研究
哈密机场一次大风天气过程分析
浅谈分形几何与自然的和谐统一
下一个十年怎么称呼
制度化与人性化相融合的高职学生管理机制
利用电化学技术实现化工生产装置中循环冷却水高浓缩倍数运行及降低蒸发中药剂对大气污染
试述血站术语规范化