简介：<正>OnthemorningofApril2,2014,CAFIUheldthe11thExecutiveCouncilMeetinginBeijing.PresentattheMeetingwereMemberofthePolitburoofthe17thCPCCentralCommitteeandVice-Chairmanofthe11thCPPCCNationalCommitteeMr.WangGang,ViceChairmanofthe11thNPCStandingCommitteeandPresidentofCAFIUMr.ZhouTienong,ViceChairpersonsoftheNPCStandingCommitteeMme

简介：<正>HonoraryPresidents:WangGangFormerMemberofthePoliticalBureauoftheCentralCommitteeoftheCommunistPartyofChina(CPC)FormerVice-ChairmanoftheNationalCommitteeoftheChinesePeople’sPoliticalConsultativeConference(CPPCC)ZhouTienongFormerVice-ChairmanoftheStandingCommitteeoftheNationalPeople’sCongress(NPC)

简介：阿拉伯的“塞吉阿”韵文,曾散见于贾希利叶时期的演说辞、箴言与巫师卜辞.由于它和《古兰经》的密切关系,在伊斯兰教产生之初反而受到抑制.后来伴随着书牍文学的兴起,“塞吉阿”韵文传统得以复兴,被广泛应用于书信写作、书籍序言和标题,在伊历四世纪也出现了以韵文描写虚构故事的玛卡梅文体.我国的辞赋传统历史悠久,辞赋的起源和它的早期应用与“塞吉阿”颇有类似之处.本文以“塞吉阿”和贾希利叶时期的巫师传统为主线,以中国辞赋的早期发展为副线,比较了“塞吉阿”在伊斯兰教兴起之后、辞赋在儒教兴起之后的不同命运.本文也试图说明巫文化在韵文的产生和发展中具有的特殊意义.

简介：<正>Iamverypleasedtoattendthe11thExecutiveCouncilMeetingofCAFIU,andwouldliketoexpressmyheartycongratulationstoPresidentYanJunqi,thenewleadershipandthenewly-electedExecutiveCouncil.IalsowanttoexpressmysincerethanksforchoosingmetobetheHonoraryPresidentofCAFIU!

简介：<正>Themeetingofthe11thExecutiveCouncilofCAFIUisconvenedsuccessfullytoday.Wehavereviewedtheachievementsofthe10thExecutiveCouncil,approvedtheamendedConstitutionandelectedthenewleadership.ItisagreathonorformetoserveasthePresidentofCAFIU.Therefore,IwouldliketoexpressmythanksforthetrustgivenbyallCouncilmembersandthecolleaguespresent

简介：最近几年,中日关系十分不稳定,但民间交流并未中断.越是官方外交困难的时期,民间交流就显得越重要,更值得重视.小岛康誉原本是日本一名珠宝富商,阴差阳错喜欢上新疆并削发为僧.30多年来,他为新疆发展投入几乎所有的财力和精力,被《人民日报》称为“当代的阿倍仲麻吕”.他积极在日本推介新疆,成为新疆的老朋友,中国的国际友人.他的经历,就是一部精彩的公共外交个人史,对当前的公共外交工作有启发意义.

简介：<正>I.PoliticalPartiesandGovernmentSectorBieTaoDeputyDirector-General,DepartmentofPoliciesandLaws,MinistryofEnvironmentalProtectionDongJinyiVice-PresidentandSecretary-general,AssociationofFormerDiplomatsofChina,formerChineseAmbassadortoItaly,RepublicofSanMarinoandSwitzerlandFanYufeiDeputyDirector,ForeignAffairsOfficeofShanghaiMunicipalPeople’sGovernmentGuJianxinDeputyDirector,ForeignAffairsOfficeofZhejiangProvincialPeople’sGovernment

简介：近年来,国家间日益频繁的经贸活动逐渐成为影响国家形象的重要变量.随着中国与阿拉伯国家经贸合作水平的不断提升,阿拉伯国家已成为中国重要的贸易伙伴和“走出去”的重要舞台.但是,诸如产品质量问题、部分企业未诚信守法经营问题、部分员工不能融入当地生活问题,已成为影响中国在阿拉伯国家形象的重要因素,为此应加强对产品质量和企业的管理.

简介：<正>I.PoliticalPartiesandGovernmentSectorLuYanDirector,BeijingMunicipalCommissionofCommerceTongGuiliMember,StandingCommitteeoftheCPCMunicipalCommitteeofHangzhou,ZhejiangProvinceSecretary,CPCWorkingCommittee,AdministrativeCommissionfortheSci-TechandInnovationIndustrialParkinwestHangzhouCity

简介：'世界城市日'是首个由中国政府在联合国推动设立的国际日,办好'世界城市日',具有国际、国家、地区三重意义。本文回顾了'世界城市日'设立以来所开展的各项活动,分析了存在的不足,从明确性质、完善体制、深化研究、积极策划活动、重视传播、资源保障等六个方面,提出

简介：阿拉伯（语）化不仅是一个旨在提升阿拉伯语社会地位、改善阿拉伯语现代适用性以应对强势外语在阿语世界传播的语言规划与政策行为，在深层次上，阿拉伯（语）化反映并回应了阿语世界在现当代世界体系中的“边缘性”。这一“边缘性”在客观现实中以不同的形式持续存在并深刻影响了阿语世界不同语言间的权力关系。在这一权力关系未发生根本性变化的情况下，阿拉伯（语）化政策的执行效果不佳。尽管如此，阿拉伯知识界和政界对于阿拉伯（语）化的讨论依然在进行中。从这一现象出发，本文梳理和分析了阿拉伯（语）化政策的历史和阿拉伯语语言学会在讨论该政策时所凸显的两个持久性趋势，最后提出阿拉伯（语）化是在主观层面对阿语世界“边缘性”的象征性抗争和象征性补偿。

简介：语言是一种符号或信号运行体系,其所承载的语义应语境的变换而变换.基于这一认识,并通过对《中国文化读本》阿拉伯文译本进行实例分析,本文提出：一、语义运作到位必要时需超越表层制约,进入深层空间去确定与表层相关的新义位,从而呈现词语表达的异化;二、驾驭语言应简化语体结构认知,前提是把握不同民族的思维方式,为之建立相应的语义框架和句体模式;三、翻译运作应有语言的美学追求,目的语应尽力表现源语言感情节奏.本文进而指出：语义空间大中有小,小中有大,但都相互穿插、套叠共存,是为一大特有的运动复合体.

简介：随着＂一带一路＂战略的不断推进,越来越多的中国企业正在走向经济欠发达、政治和社会动荡的国家和地区。尽管＂一带一路＂战略背后的大国博弈、小国平衡外交以及民主化转型等因素都使中国企业所面临的商业环境日益复杂,但通过缅甸密松水电站项目和斯里兰卡科伦坡港口城项目的比较研究,不难发现,中资企业在东道国投资项目时的利益分配不均是企业承担政治风险的主要原因。相关企业应当落实互利共赢的发展理念,推行分散风险、利益均沾的投资模式,尽快建立自主风险评估和预警机制。

简介：<正>Geneva:APeacefulandBusyCityGenevaisendowedwithagreeableweatherinJunewithsoftbreezeandcharmingscene.Thesurroundingsnowmountainsseemedtobewithinreach.Besidethe140-meter-high,100-year-oldfountainintheGenevaLake,sitsatwo-storeybuildingnamedVillaPlantamourwhichwassetupin

简介：