简介：由于英、汉两种语言在语法、词汇和修辞上的差异,有些词语或句子成分,在英语中是必不可少的,但若搬到译文中去,就会影响译文中的简洁与通顺.因此,为了避免重复,使译文更符合汉语的习惯,在翻译过程中有除赘的必要.

简介：摘要：青海省草原类型复杂多样，其中包括9大类、10亚类草场，多样性的草场在为畜牧养殖提供充足的牧草资源同时，也存在某些弊端，如当前随着养殖规模的扩大，某些区域的草场已经超过最大承载能力，草场中优质牧草面积正在退化，而有毒有害类牧草数量却在攀升，毒草数量的增加不仅会对优质草场面积造成影响，而且还会危及养殖动物健康，基于此，政府和养殖户要做好草原毒草的防除工作，从而提升草原牧草质量。

简介：摘要：复除制度源于夏商时期，止于清朝末年，基本贯穿了中国古代社会始终。此制衍生于赋役制度，实施的范围及频率与普通民众生活境遇密切相关，对于统治政权的有序和稳定也有实际影响，历来受到各阶层的普遍关注。隋代的复除制度在吸收前朝经验教训的基础上，可视为一个承前启后的重要阶段。

简介：摘要 :火电厂干除灰锅炉机组除渣水系统，原有设备中通常利用补充水源形成循环水构建封闭的循环系统，在运行过程中水中含有过多的除灰水悬浮物后就需要进行外排，大量排放污水不仅造成水资源浪费，同时还会对环境造成一定的影响，不符合新时期国家和行业的要求和标准。因此通过系统分析并计算水量平衡，提出对除渣水进行循环利用的新方案，能够有效降低污水的排放量，同时也能使除渣系统补水量大大降低。本文对火电厂干除灰锅炉机组除渣水的循环利用进行分析和说明。

简介：目的：探讨骨肿瘤行瘤段截除时计划截除长度与实际截除长度的差异。方法对53例行瘤段截除的患者进行研究，骨肉瘤34例，骨巨细胞瘤5例，梭形细胞肉瘤5例，软骨肉瘤3例，骨转移癌3例，淋巴瘤1例，未分化多形性肉瘤1例，软组织肉瘤侵犯骨骼1例。肿瘤位于股骨下段29例，胫骨上段8例，肱骨上段7例，股骨近端5例，胫骨下段3例，肱骨远端1例。将实际截除长度与术前计划截除长度进行比较，将患者按不同部位分组，研究各组的差异大小。结果53例瘤段截除患者截除长度误差范围为-30～15mm，95%可信区间为（2.0＆#177;7.7）mm。误差在＆#177;10mm以内的40例，占75.5%，误差≤-10mm的4例，占7.5%，误差≥10mm的9例，占17%。股骨下段29例，误差为（2.9＆#177;6.7）mm，胫骨上段8例，误差为（3.8＆#177;5.1）mm，肱骨上段7例，误差为（3.6＆#177;8.0）mm，股骨近端5例，误差为（-0.2＆#177;6.0）mm，胫骨下段3例，误差为0mm肱骨远端1例，误差为-30mm。结论手术中通过找到术前设计的解剖标志及计划长度进行截骨准确性高，如果能避免引起误差的因素能使瘤段截除长度更加精准。

简介：摘要在热电厂生产中补给水制备是十分重要的一个环节，原水需要经过去离子化脱氧后方可以传递能量，但是这个过程中会产业很多的废弃物，因此热电厂排污是生产环节中最应该注意的问题。企业想要在市场中竞争中取得更高的经济效益，必须找出一款耗能低排污低的补给水制备。本文结合我国现有的补给水设备的使用情况，分析了固定床离子除盐与反渗透除盐的综合利用能否在热电厂生产中取得良好的节能效果。

简介：

简介：针对传统高盐废水处理采用"膜浓缩+蒸发结晶"方法存在的问题,研究了高盐水零排放系统预处理的软化、除硅、除浊环节,指出相较于传统预处理方法,管式微滤膜具有明显的优势.以内蒙门克庆和榆林小纪汗煤矿项目为例,通过小型试验和中型试验对该工艺系统进行了研究和分析,采用管式微滤膜(TMF)替代澄清池进行固液分离.研究应用结果表明,在进水钙离子浓度为712.5 mg/L,镁离子浓度为110.4 mg/L,总硅(以SiO2 计)含量为120 mg/L的条件下,通过加入偏铝酸钠、氯化钙、氯化镁等药剂进行混凝后,利用管式微滤膜进行固液分离,SiO2 去除率≥95%,出水满足钙离子浓度≤10 mg/L,镁离子浓度≤10 mg/L,总硅(以SiO2 计)含量≤10 mg/L的要求,且满足反渗透进水的浊度≤1 NTU和SDI≤5 的要求,运行成本相比原有工艺节省10%～20%.

简介：文章论述了以EDTA、NTA为络合剂,氯化镉、氯氧钛为金属盐的无氰电镀镉钛槽液中各组份及杂质对槽液氢脆性的影响,并为槽液氢脆性控制提供了思路和解决方法。

简介：摘要心肌灌注显像在已知或可疑冠状动脉疾病患者的诊疗过程中发挥着重要作用，应用碲锌镉探测器的心脏专用SPECT的分辨率和灵敏度均得到提高，达到了降低显像剂剂量、缩短采集时间、改善图像质量和扩展临床应用范围等目的。笔者对碲锌镉心脏专用SPECT的临床应用进展进行综述。

简介：重金属污染是当今世界重大生态环境问题，我国目前至少有330万公顷的镉污染土壤。在镉污染农田中有5％-10％的面积减产严重，并且所产各类粮食均不宜继续食用。如在湖南安化县境内的某铀矿区，每年因污灌带入农田的镉达2-千克／公顷，使近40平方公顷的农田受到不同程度污染。针对这种环境日益恶化的现状，我们必须及时地对镉污染进行净化。净化的方法很多，但传统的物理、化学方法所需费用高昂，有效作用时间短，存在很大的弊端。植物修复是近几年发展起来的一种新型方法，许多研究表明，亚麻对于净化镉污染土壤起着十分重要的作用。

简介：摘要在测定镉的实验过程中使用科学有效的测定参数，有利于提高测定镉的准确性和精密性。本文围绕石墨原子吸收法测定镉展开讨论，通过孤立变数法和正交法分别对石墨炉原子吸收法测定镉参数进行了选择和比较，使用最佳参数保证测定镉的线性范围和重现性。

简介：一起镉污染引起的食物中毒黄剑屏侯为道徐东唐晓成都市食品卫生监督检验所（６１００２１）１９９４年３月９日，某地矿局机关幼儿园在食用奶糖后发生食物中毒，经调查及试验证明系奶糖加工生产时所用脱膜剂污染所致。１流行病学调查１９９４年３月９日，该幼儿园幼儿午...

简介：通过光学显微镜、扫描电子显微镜、能谱分析等手段，分析了进气管座镀镉层表面的白色斑迹，并对生产过程中所用到的F-35防锈油、7804抗化学润滑脂、铁锚352胶3种有机物进行了模拟试验，确定了进气管座表面出现白色斑迹的原因。镀镉试片加速腐蚀试验和有机气氛腐蚀试验结果表明：铁锚352胶及其有机气氛会对镀镉层表面造成腐蚀，进气管座表面白色斑迹为铁锚352胶污染，镉镀层被轻微腐蚀，并未穿透，并进一步提出了涂胶固化后减少有机气氛的工艺改进措施。

简介：镉中毒在上个世纪己被认识，如日本的“痛痛病”，镉干扰铜、锌、钴的代谢，镉还直接抑制含巯基的酶系统。含镉较高的常见食物是龙虾、牡蛎和鱼类，某些谷物如小麦、燕麦及乳制品含量常高，被污染的大米“镉米”食之将中毒。烟草含镉较高，在上世纪70-80年代，湖南株洲地区烟草中镉含量是玉米叶中80倍。株洲地区镉污染是有时日的环境问题，此消息有急性中毒死亡说明环境综合污染严重，急待解决。

简介：摘要本文针对粮食谷物制品当中镉元素的快速分析方法进行了简要介绍，本次试验采用了琼脂悬浮液提取石墨炉原子吸收法在这项测定工作中的应用可行性进行了细致分析。在这种情况下，结果可以表明，琼脂悬浮液提取法用于测定粮食制品当中的镉元素，并且其鉴定结果和微波消解法类似，但是具有较高的检测效率，速度较快，成本较低，同时也有着较高的可靠性，在镉元素快速检测当中可以得到有效应用。本文针对本次研究情况进行了简要分析。

简介：为初步探讨硫化镉量子点（CdSQDs）的细胞毒性作用机制,采用MTT毒性实验比较了CdSQDs和常规CdS对仓鼠肺细胞（CHL）的毒性效应以及细胞内外活性氧水平.结果表明,1）在较低暴露浓度（≤20μg·mL-1）时,CdSQDs细胞毒性显著高于常规CdS,而在较高暴露浓度（〉20μg·mL-1）时,两者相差不大.2）在较低暴露浓度（≤40μg·mL-1）时,添加N-乙酰半胱氨酸（NAC）可显著降低CdSQDs的细胞毒性,而在较高暴露浓度（〉40μg·mL-1）时,添加NAC对CdSQDs的细胞毒性没有明显影响.添加NAC对常规CdS细胞毒性没有显著影响.综合实验结果推测CdSQDs的细胞毒性与暴露剂量有关：在低浓度（〈20μg·mL-1）时,主要是活性氧的氧化损伤作用;在中等浓度（20~40μg·mL-1）时,活性氧和Cd2＋的释放共同作用;在高浓度（〉40μg·mL-1）时,则是Cd2＋的释放占主导地位.

简介：利用25次南极科考获得的海水样，采用原子分光光度法（AAS）测定了海水中溶解态镉的含量，研究了东南极普里兹湾不同空间与时间尺度下海水中溶解态镉的分布特征。并利用同航次相关的营养盐、叶绿素a等数据，分析了影响海水中溶解态镉分布的主要因素。研究结果显示，普里兹湾表层海水中溶解态镉的分布与叶绿素a具有良好的相关性，生物过程是影响普里兹湾表层海水中溶解态镉平面分布的主要影响因素。表层海水中镉与磷具有良好的线性关系，冰架边缘的海冰融化可能是造成冰架边缘Cd／P比值高的主要原因。溶解态镉在垂直分布上表现出近似磷酸盐等营养盐的分布趋势。普里兹湾海水中溶解态镉的浓度在时问序列上的变化不大，潮汐可能是影响海水中镉浓度微弱变化的主要因素。

简介：摘要镉镍蓄电池凭供使用寿命长、无污染、瞬时放电倍率高、低温性能好、体积小等多项技术优势。由镉镍电池与充电机、浮充机、直流屏等设备共同组成的成套设备，统称为镉镍电池屏。现如今，镉镍电池屏在工矿企业具有非常广泛的应用，但在应用的过程中却暴露出一些亟待解决技术问题。本文首先针这些问题进行了综合分析，之后对其解决措施进行了探讨与研究，相关观点及建议供大家讨论。

简介：摘要本文结合具体实验，对原子吸收分光光度法测定水中铅镉金属的方法进行研究.通过实验分析研究，证明该测定方法具有极高的可信度.可以实现环境水体的监测与预报控制，有一定的应用推广价值。