简介：“预设”（presupposition）可被定义为一种语用推理，与发送者假定接受者拥有的且为提取发送者信息所必需的语言和语言外知识相关。文化预设在传达源语篇的文化或社会文化特殊性信息方面必不可少，按照Holz—Mntri的翻译行为理论，翻译被视为有目的并涉及跨文化转换的人类活动。Nord提出，译者应首先比较委托书中确定的源语篇和目的语篇样态（诸如意图达到的语篇功能和受众），以确定两个语篇的差异，分析源语篇以确定翻译策略的功能优先性。Nord提出了源语篇分析的语篇内因素，预设性分析是其中之一。考虑到许多困难源自源语篇读者和目的语篇读者之间的文化背景的差异性，可以认为，译者要给目的语篇读者留下怎样的印象，文化预设的作用非同小可。译者为这些读者提供的文化背景多少，取决于要达到的效果，译者可根据翻译目的应用文化预设达到相应的目标。

简介：本文阐述了常用的钛酸钡粉体的制备方法及每种方法的研究和应用情况。概括介绍了针对钛酸钡不同性能的搀杂改性和研究进展。

简介：香是女人嘴角的一声叹息，将出未出，美到极致，美到不尘，和香水比起来，bodylotion更像是化骨绵掌，香在骨子里，香在灵魂里，自是香得久远！

简介：

简介：山西省太原化工公司已在扩大它的合成氨与甲醇联合装置的生产能力。该企业的15万t／a合成氨装置要扩能3万t／a；而6万t/a的甲醇装置能力再增加4万t／a。据称扩能工程已经开始，并预期于2005年扩建的装置投产。

简介：Héroes——来自西班牙的知名身体产品品牌．萃取地中海海洋生物和森林植物精油等传统天然配方．融入最先进的技术形成自己的品牌特色。其30年的独特经验．无论是紧肤提升、曲线塑形．还是运动美疗等。都令消费者十分信赖与喜欢!Héroes提供给其爱用者。真正的身体塑形方案．让肌体充满弹性并健康。蜕变出美丽极致!

简介：本文介绍小氮肥行业为节能降耗，在较少投资情况下，造气炉采用自动加焦控制装置的改造及运行情况，使造气炉单炉发气量提高10％以上，利用现有造气厂房高度，不改变厂房结构的情况下，实行自动加焦。

简介：纤维增强体的渗透率是树脂基复合材料制备工艺中非常重要的参数,直接影响到树脂浸润的结果,决定了成型制品的质量。本文基于流体动力学原理,通过流动控制方法,使用自制的实验模具对纤维增强体渗透率的实验测量,计算出某种玻璃纤维增强体的各向异性的渗透率,并且利用测得的渗透率作为材料参数输入到数值模拟程序中,实验结果与数值模拟基本是一致的,以此表明：通过这种方法测得的纤维增强体渗透率是比较准确的。

简介：

简介：山西省的太原化工公司已在扩大它的合成氨与甲醇联合装置的生产能力。

简介：在欧洲地区，玩具行业的前景平淡。受新兴游戏行业的影响，传统玩具的目标年龄人群已经减小。因此，一些原始设备制造商便开始寻求开发独特的创意玩具。例如，欧洲领先的日常玩具供应商——英国Halsall玩具欧洲有限公司（HTI），设计并开发了一款独特的玩具“打包车库”（PackAwayGarage）。在设计时，HTI首先考虑的是安全性，其产品商业化过程的一部分就是确保该玩具能够满足各个销售市场的标准和安全要求，

简介：上回我们说到MDI预聚体产品的基础定义,不知道您还记不记得,可以点击下面进行知识链接,这回我们讲的是2017年市场整体的供应现状及下游应用。MDI预聚体因产品性能提升、生产工艺更便捷以及包括环保推动,使得MDI预聚体逐步得到市场认可,供应与需求量越来越大,2017年表销量将近40万吨,其中加工商供应量与生产商供应量大概是6:4关系,总量比去年增加将近8%。目前国内万华与亨斯迈市场份额最大,两家企业的

简介：

简介：[本刊讯]近日，我国首次引入韩国专利技术的环保装饰玻璃生产线正式投产。延吉市委常委、延吉高新技术产业开发区管委会主任李宁，市人大常委会副主任乔嘉，副市长曲建军参加投产仪式。

简介：TeknorApex英国公司宣布，将推出一项创新的广泛性医用弹性体计划，名为Medalist^TM。该计划不仅向全球医疗器械制造商提供各种新型的高纯度热塑性弹性体材料，而且向设计人员和加工厂家全面提供各种工具和信息。

简介：<正>复合材料是由高分子等两种或两种以上的材料经过复合工艺而制备的多相材料,各种材料在性能上互相取长补短,产生协同效应,使复合材料的综合性能优于原组成材料而满足各种不同的要求。复合材料由连续相的基体和被基体包容的相增强体组成。复合材料是一种混合物,在很多领域都发挥了很大的作用,代替了很多传统的材料。树脂基复合材料也称为纤维增强塑料(FRP),它是以合成树脂为基体,以纤维为增强材料,经成型技术形成的二种新型复合材料。与钢铁材料、铝合金等传统材料相比,树脂基

简介：<正>随着我国涂料工业的发展和涂装技术的进步,涂料助剂的研究、开发与应用日益受到重视。尽管它在涂料中的用量不大,却往往对提高和改善涂料和涂膜的性能起到至关重要的作用。涂料助剂的应用和应用水平已成为衡量涂料生产技术水平的标志之一。由于多功能助剂可以全面提升涂料的整体性

简介：本文从语言与文化的角度分析文化语境的涵义,探讨了文化语境与语篇教学的关系,并进一步论述了文化语境在高级英语语篇教学中的解释与制约功能。旨在说明文化语境在语篇教学中的重要作用。本文认为加强学生对文化语境的认知能力和重构能力有助于培养其篇章理解力和文学鉴赏力,进而全面提高其跨文化交际技能。

简介：

简介：