学科分类
/ 14
277 个结果
  • 简介:摘要近年来随着经济的全球化的进一步推进,世界各个国家之间的经济和文化交流越来越频繁,但是跨文化交往中,由于语言文化环境的差异给国家之间的交往带来了许多障碍,尤其是我国和西方英语国家的语言文化背景和生活习惯以及价值观念等都存在很大差异,语言交流是国家跨文化交往的主要方式,因此要想促进我国和西方国家之间的交往顺利进行,必须要了解西方英语国家文化和汉语文化之间的差异所在,采取正确的态度看待文化差异,克服中西国家之间的跨文化交往难题。

  • 标签: 英语文化 汉语文化 文化差异
  • 简介:摘要语言是文化的重要组成部分,语言的表达方式和表现形式都与文化有着密切的联系。因此,语言之间的互译离不开对双方文化的了解。中西文化间的差异是影响英汉翻译的重要因素,要做好英汉之间的翻译,我们需要注重中西文化价值观的差异、语言文化的差异以及其他非语言文化的差异等,从差异中寻求正确的翻译之道。

  • 标签: 文化差异 英汉翻译 策略
  • 简介:摘要伴随着经济全球化的不断发展,跨国公司在中国的投资力度越来越大。外资企业中的管理人员也逐步实现了本土化的趋势,在企业的发展中起到了重要的作用。在企业的发展过程中,只有不断完善管理沟通,克服管理沟通中的文化差异,才能更好地促进自身发展。本文首先详细论述了企业管理沟通的理论,进而分析了企业管理沟通中存在的文化差异,最后提出了加强企业管理沟通的对策,进而为企业的健康发展奠定了重要的基础。

  • 标签: 企业管理 沟通 文化差异
  • 简介:摘要饮食是人类生存与发展的第一需要,也是社会生活的基本形式之一。然而不同的文化背景,却有不同的饮食观念和饮食习俗,最终形成不同的饮食文化。本文从饮食观念、方式、结构和礼仪四个方式讲述了中西方饮食文化的差异与不同,对于外语学习者来讲,不仅能增加对所学语言文化的理解,也可避免因为不恰当的方式或行为造成误解和交际障碍。

  • 标签: 中西方 饮食文化 差异
  • 简介:成功的翻译,译文读者对译文的反应与原文读者对原文的反应应该是基本一致的.语言是文化的一个组成部分,语言又受文化的影响.英语文化和汉语文化有着很大的区别,要翻译好英汉习语,必须了解两种语言的风俗习惯、民族色彩以及宗教、历史等文化背景,灵活运用直译或(和)意译.

  • 标签: 文化 习语 直译 意译
  • 简介:摘要服饰,既是人类文明的标志,又是一个民族群体的象征。服饰会因地域环境、历史文化背景、风俗习惯以及审美观念的差异而具有多样性和差异性。鹤庆白族的服饰记录着鹤庆的政治、经济、文化等各方面的发展进程,是鹤庆人民的一个重要标志,也是鹤庆文化的载体。鹤庆甸南与甸北两地,虽同属鹤庆县,但却因地域文化差异而导致服饰迥然有异。通过研究两地的服饰差异以及造成差异的原因,让人们更加深入了解鹤庆白族,了解鹤庆人民的生活态度以及服饰中所蕴含的文化。

  • 标签:
  • 简介:

  • 标签:
  • 简介:语言词汇是最明显的承载文化信息、反映人类社会生活的工具.每个国家、民族、部落都有着它们自己的文化方式、生活习俗、思维方式、语言心理、行为规范、价值观念等.

  • 标签: 语言词汇 文化差异 历史背景 行为模式
  • 简介:劳伦斯力图表现一个与众不同的"自我",即血性、躯体和非理性的.他把社会批判与心理探索巧妙有机地结合起来,丰富和深化了对现代人心理世界中本能与自我的理解,加强了小说的社会批判力量.

  • 标签: 非理性主义 劳伦斯 自我 本能 异化 自然
  • 简介:摘要围绕东西方的权利关系及同性恋间的爱与恨这一伦理主线,美国华裔作家黄哲伦在其代表作《蝴蝶君》中一方面表达了对东方人对西方人的爱慕,另一方面又塑造出一个挣扎于东西方权利关系的压迫与同性恋不被理解的主人公宋丽伶。宋丽伶其东方人的身份及京剧旦角的职业性质从本质上决定了对伽里玛的爱,然而回到当时文革特殊的伦理环境,东方长期受西方的支配与统治,宋丽伶对伽里玛代表的西方有着根深蒂固的种族与性别之恨。

  • 标签: 《蝴蝶君》,文学伦理学,东西方
  • 简介:托尔金被称为20世纪英国严肃奇幻小说之父。在奇幻小说创作中,他通过丰富的想象力重新激活了北欧神话与英国中世纪史诗、浪漫传奇传统中的积极因素,汲取骑士冒险、善恶永恒冲突、精神和道德探索等世俗文学叙事模式,结合资本主义工商文明给人类社会和生态环境所带来的冲击的历史真实,书写了展现英国社会文化和民族意识的历史记忆。

  • 标签: 奇幻小说 托尔金 童话艺术 书写 比特 创伤
  • 简介:华兹华斯和惠特曼的创作都反映出“回归自然”的思想。华兹华斯因为受基督教精神的影响,将自然作为实现人性完美的伊甸园,这体现了基督教人文关怀;惠特曼“回归自然”的思想蕴含着对人肉体欲望的肯定和灵魂的重视,并认为“灵与肉”的统一是人性完美的象征,体现出了希腊文化精神。

  • 标签: 华兹华斯 惠特曼 回归自然 人文蕴涵
  • 简介:英语作为经济全球化背景下的一个重要的语言交流工具,在实际的生活与工作中具有重要意义。然而,学生的英语写作能力不尽人意,一个重要原因就在于英汉思维差异导致了学生的语篇写作同地道的英语文章相差甚远。为此,探索英汉思维差异,提高英语写作教学实效性,对提高学生的英语写作能力具有重要的现实意义。经济全球化进程的不断加快为英语教学创新提供了丰富的教育资源与途径,增加了学生接触英语母语国家文化的机会,激发了学习积极性。但是,英汉

  • 标签: 写作语 差异英语 思维差异
  • 简介:文化对于社会各方面的发展都存在着或多或少的影响,小说作为对现实社会生活的反映、展示和剖析,渗透着当时社会的意识和文化,同时,因为各地文化的不同,这种文化影响也因为地域的不同而显示出迥异的表现形式,近而直接影响到各地小说意境的表现形式。

  • 标签: 文化差异 小说 意境 欧美 社会生活
  • 简介:据研究,演员的出现与戏剧的产生是密不可分的,随着戏剧的发展,演员的表演也逐渐进入了艺术的范畴。“戏剧作为人类文化的一个组成部分,与其他文化成分有着紧密地联系。无论是欧洲的戏剧,还是东方某些国家的民族戏剧,起源都可以追溯到古代的祭祀性歌舞。”

  • 标签: 电影表演 话剧表演 民族戏剧 人类文化 文化成分 演员
  • 简介:摘要网络文学的崛起和不断成长得到了社会各界的关注和认可,其“文学性匮乏的质量短板”也引来尖锐的批评。而坚守其文学原点,在传统文学中吸取养分,发挥个性化的基础上承担伦理责任,是网络文学赢得社会文化的尊重的必经之道。

  • 标签: 网络文学 传统文学 诗言志 诗缘情 美刺与教化
  • 简介:叙事伦理作为一种新型的文学研究形式,主要是对小说所呈现的“故事伦理”以及叙事中如何展现伦理意蕴进行阐述,侧重于对文本本身的研究和分析.一般来说,除了脍炙人口的《一千零一夜》外,人们对阿拉伯的文学作品知之甚少,本课题将对阿拉伯著名作家纳吉布·马哈福兹的作品《我们街区的孩子们》的伦理叙事进行解读.

  • 标签: 纳吉布·马哈福兹 《我们街区的孩子们》 伦理 叙事