简介：助动词shall(should)和will(would)的词汇意义多样，用法烦杂，特别是词汇意义的交叉重合，甚令人望而生畏。本文根据语言实践知识，对其句法功能及译法进行了分析，并对其一般的规律现象和用法进行了初探。
简介：美国和中国在台湾海峡拥有不对等的利益。中国领导人视台湾为中国领土，因此有强大的民族主义和安全动机来谋求统一。相比而言，美国在台湾的安全利益则局限于名义之上，华盛顿试图对中国大陆使用武力进行威慑以维护其地区安全的承诺。
试论shall （should）和will （would）的句法功用及译法
台湾海峡的不对等利益与中国的战略选择
