简介：本文采用文献计量分析方法分析中国公共外交研究论文的年代分布、作者情况、论文产出单位、基础性文献及期刊分布、受资助情况、关键词以及研究特点和趋势等。统计结果显示：中国的公共外交研究大致可划分为两个阶段，研究与实践紧密相关；高等院校是中国公共外交研究的主体；公共外交研究领域科研合作所占比例略低；国际关系类期刊《现代国际关系》刊载的公共外交类文章在数量和质量方面都有不俗表现；公共外交类论文受科研基金资助研究比例相对较低。中国公共外交研究要谋求进一步发展，应面向具有创新性和一定国际影响的理论与应用研究，注重科学、规范的研究范式。
简介：变译理论是从大量翻译文本的变译现象中提取而逐步形成的。在不影响源语文本主旨要义的转换表达和信息的相对完整基础上,运用变通翻译的方法,可达到信息传播的最佳效果。在文化互动交流和信息快速传播的社会背景下,利用变译理论指导翻译实践具有重要的应用价值。将变译理论运用到社会科学文本翻译中,有助于增加相关文本翻译的灵活性,适应翻译市场的多样化需求,加快翻译成果的推广。
对中国公共外交研究的文献计量分析
变译理论在社会科学文本翻译中的应用——以俄文期刊《医学社会学》文本为例
