简介：我国企业翻译的历史可追溯到1867年创立的江南制造总局(现江南制造厂的前身)附设的翻译馆。据史料记载,这个翻译馆总共才28人,有洋人10名口述,18名中国人从事笔录并润饰文字,它曾在我国近代文明史上起过举足轻重的作用,一个世纪过去了,当时翻译馆的星星之火已经燎原,发展到今日拥有20余万名企业翻译工作者的庞大队伍,其事业的规模与声势、广度与深度真有天壤之别。

简介：地球化学录井仪器常使用氯气、氢气和空气气源。在录井仪器房狭小的空间使用氮气十分不便，为了寻找可行的技术方案，经过买验尝试用氢气、空气取代氮气作为仪器载气，并通过大量实践验证表明，此思路和方法是可行的。改进后的仪器其性能有所提高，可以满足现场使用的需要。由于取代了氮气，减少了附带的设备，使现场录井工作更加方便。

简介：阿富汗矿产部长沙拉尼（WahidullahShahrani）2013年3月20日表示，预计中国最大的石油公司中国石油天然气集团公司（ChinaNationalPetroleumCorp．，简称中国石油集团）很快将在阿富汗开始原油的商业生产，今年的日产量可能达到25000桶。

简介：通过分析GDl绘图技术的啄理，阐述了矢量格式综合录井图的实现方法。整个系统采用Microsoft．NET平台和面向对象的设计方式，以面向对象的角度将综台录井图划分为图头表格、数据曲线、图例填充、文本等形式。针对各种不同的综合录井图格式，系统采用模板驱动的方式装载格式和数据，通过ADO．NET、按照加栽求班内的对象格式读取数据，并根据不同的对象禹性进行图形输出。并结合Microsoft．NET开发平台和XMI。技术，通过矢量图例编辑、自定义录井图格式和成图打印，实现了矢量综合录井图绘制糸统。该系统为后期油气勘探、精确解释提供了直观准确的电子图件成果资料。

简介：页岩油气正逐步成为勘探开发的重要领域,其中页岩脆性评价是页岩压裂选段选点的重要依据。不同类型的页岩脆性矿物含量存在较大差异,在分析泌阳凹陷湖相页岩资料响应特征的基础上,结合岩心观察、试验,从常见页岩类型、岩石结构、矿物组成及其含量、岩石微相特征等方面入手,归纳了钙质页岩、砂质页岩、黑色（黏土质）页岩3种页岩类型特征。实验表明,同等压力下钙质页岩最易破裂,脆性特征影响压裂效果。研究认为根据页岩类型特性进行该区页岩压裂选点解释是页岩压裂改造成功的重要因素,可遵循钙质页岩＂脆而不甜＂、砂质页岩＂既脆又甜＂、黑色（黏土质）页岩＂甜而不脆＂的原则,依据页岩类型判断页岩的脆性,并且压裂井段要脆甜结合,均衡选取。通过BYHF1井现场实际应用表明效果较好。

简介：储集层是控制油层分布的重要因素,储集层特征研究是进行油气勘探开发的重要环节。通过对南堡凹陷高尚堡油田GB区块沙三^3亚段Ⅴ油层组的储集层特征分析以及G32-19井岩心实验孔隙度与渗透率分析数据的剖析可以看出,沙三^3亚段Ⅴ油层组的储集层沉积成因类型为扇三角洲前缘亚相的砂坝与席状砂微相,以粉砂岩、细砂岩、中砂岩为主。碎屑分选、磨圆程度差,搬运距离短,岩石结构、成分成熟度低,呈现近物源、快速沉积的特点。此外,储集层物性研究不仅是孔隙度和渗透率等的单一因素分析,而是搬运沉积作用、沉积环境和成岩作用等一系列因素的综合评价。综合分析储集层物性影响因素认为,该储集层埋深大（〉4000m）,泥质含量偏高,压实、胺结等成岩作用发育,是导致原生孔隙减少、物性变差的主要原因;但溶蚀作用又使粒间溶孔发育,是使该储集层物性相对变好的因素,导致孔隙类型以粒间溶孔为主。因此,对单一储集层,评价其物性的优劣,必须从地质构造、沉积相带、岩石类型、成岩阶段、黏土矿物的绝对含量和相对含量、长百和碳酸盐岩颗粒的溶蚀等多方面进行,才能得出正确的结论。

简介：一、问题的提出及解决的办法凡是操作过Geo5000的工程师,都会感觉到ALS系统比HP1000系统及VAGILANCE系统有一个大的飞跃,特别是它取消了二次仪表,实现了软件管理和软件控制,但是大家也都体会到ALS系统所提供的实时打印程序及数据库回放程序都存在着不足之处,在实时打印中表现是:下钻时,如果注气样检查设备或气管线,在最新打出那一米的迟到深度返出之前的所有迟到深度对应的气体值都是注样检查时的气体值,而不是当时泥浆中的气体值,这样在使用实时打印资料时,还必须翻阅其它资料来证实其气体值的直实性,从而带来了许多麻烦和困难,

简介：＂三低＂气藏具有低孔、低渗、低压的特点,在正压钻井过程中,对全烃、全脱值有贡献的气体主要是岩屑破碎气,这为单位体积岩屑含气量的计算提供了便利。以鄂尔多斯盆地大牛地气田为例,通过对全烃值与钻井液热真空全脱蒸馏分析值（全脱值）相关性的分析,建立钻井液含气量的计算公式,再引进钻井液冲淡系数,建立钻井液含气量与地层含气量的关系式,借助地层含气量指标建立了统一的储集层评价标准,从而解决了全烃值参考对比性不强的问题,为提高气测录井气层评价的准确度和可靠性创造了条件。

简介：国内录井仪器校定或校验用的标准气样尚存在不统一和不规范的问题，在一定程度上制约了录井解释评价参数的准确性和可比性。针对此问题，文章提出一些观点。标准气体属于标准物质的范畴，从加强标准物质管理角度出发，阐述了标准物质的基本内涵和要求；介绍了申报标准物质的途径、方法和技术指标以及鉴定过程、内容和等级；探讨了标准气体量值的具体测量与检验方法和制作标准气体的具体要求；指出录井行业应尽快组织制定相关标准气体技术规范，全面提高录井解释评价参数精度。加强有关标准物质的管理，这对应用标准气体的录井企业、从事标准气体生产的厂家以及对从事录井作业监督检查的第三方都具有现卖意义。

简介：从传统意义上讲，工程录井参数应用于实时钻井监控和随钻地层压力检测倍受人们的重视，而将其应用于确定流体性质、划分盐膏层以及确定地层界面等地质应用方面尚未引起人们的足够重视。该文从工程录井参数与相关地质因素关系出发，探讨了利用钻时、钻井液密度、电导率、池体积等工程参数进行地层划分、储集层评价以及卡取潜山界面等方面的相互关系和实例，总结归纳了一些规律性的特征。对扩展工程录井参数应用范围、提升其应用水平以及深入研究工程参数的地质意义具有推动作用。

简介：在简要介绍国内外录井技术发展现状及发展趋势的基础上，指出我国录井行业技术发展滞后，制约了其他相关行业尤其是钻井领域的新技术应用。国内录井行业如不能在随钻技术、工艺和装备上有大的突破，将逐渐失去自身的优势，实时性也会变得空洞，难以提升服务质量和地位，市场也将萎缩。当务之急是发展随钻录井工艺技术和装备，以适应勘探开发整体技术的发展需要。提出了开发随钻录井技术的设想，浅谈了随钻录井仪器的技术性能、基本功能，分析了随钻录井仪器研制的可行性和必要性。

简介：2017年12月18日，由中国石油渤海钻探第一录井公司承担的《海南福山油田录井随钻解释评价》及《海南福山油田钻井地质设计》项目进行了年终验收评审，获得了评审专家一致表扬。

简介：该文分析了东濮凹陷文留地区沙三4亚段盐背斜的形成机理及分布特征,简要阐述了盐背斜被断层复杂化后,盐膏层埋深、厚度等变化特征,认识到由此形成的油气圈闭构造复杂,现场难于准确判断地层岩性。结合实际录井提出了该区盐膏层录井特征的共性和特性,指出盐背斜分布规律和现场资料有机结合是卡准盐膏层和油气层的有效手段,为现场技术人员提供了经验。

简介：科学家们认为，天然气的形成多数与生物有关，例如礁型的天然气资源。在地质历史中，海洋里生存着大量的生物，它们在生长过程中具有分泌钙质骨骼的能力，在水深、温度、光照和海水含盐度适宜的条件下，这些生物一代又一代地繁殖，便形成了坚固的生物礁。研究得知，钙藻类、海绵、水螅、苔藓虫、层孔虫、珊瑚等等都曾是地质历史中的造礁生物，现代海洋中的生物礁就是由珊瑚和藻类共同形成的。在漫长的地质史中形成的礁体厚度巨大，它们死亡后，被沉积物覆盖并埋藏在地层深部，

简介：荧光显微图像分析技术是依据储集层中岩石孔隙油水状态的微观图像进行分析的方法，针对荧光图像分析过程中应注意的几个问题，深入论述含油率不能视等于含油饱和度、含水率不能视等于含水饱和度的观点，对荧光图像分析过程中的影响因素进行了详细分析，为荧光图像分析人员提供了实践经验。

简介：该文在分析常规脱气器集气筒设计存在缺陷的基础上，就影响脱气效率问题提出了对常规脱气器集气筒的改进思路，分析了改进后脱气器的优势，通过试验表明，脱气效率有了明显的提高。在气测录井的气体采集进一步向定量化发展上作了初步尝试。

简介：旋转钻井过程中,钻具振动会对安全优化钻井产生负面影响,甚至会导致严重的工程事故。因而,如何实现对钻具振动检测与控制,已成为人们日益关注的一个课题。该文介绍了由加拿大Dataloy公司研制开发的用于钻具振动检测与控制的卡钻分析软件,对其操作方法、参数的设置与调整、数据的显示、输出与存储以及如何进行报警等内容进行了介绍。

简介：录井行业的技术进步如何适应石油勘探开发相关技术发展的挑战，从而更好地为石油勘探开发服务，是录井行业亟待解决的问题。随着现代信息技术的发展和录井技术内涵的延伸，提出了井场信息软件平台是井场钻探数据应用核心的观点，其主要功能包括数据集成、数据传输发布、井场数据的综合应用，以满足钻井、录井、随钻测井、测试等数据的集成处理和应用的需要，并对软件平台结构体系初步设计及其涉及的关键指标的特点进行了分析，以便促进录井软件技术及早有所突破。

简介：利用后效录井可以对油气层显示进行归位，它是判别储集层流体性质和侵入程度的重要手段，可用以识别随钻气测录井显示的真假异常。通过分析目前使用的后效录井的深度归位方法，发现环形空间的差别和钻井液排量是影响归位深度的主要因素，为了消除影响，对后效录井的深度归位方法进行改进并编制了计算机程序，不但使录井人员从复杂的人工计算中解脱出来，也使归位深度更加准确，为油气层的准确评价提供有力支持。

简介：为解决岩石密度计算中考虑的因素比较单一问题，对Gardner经验公式进行了优化，以减小声波时差单一变量的误差对岩石密度的影响。通过电阻率RD和自然伽马GR以及声波时差△t数据建立密度（ρ）的计算模型，如YC1井的优化密度计算式为ρ=1.608160（1000000/△t）^0.012353RD-0.023617GR0.077736，该式密度计算值与实测值之间的复测定系数（r2）为0．73，相关性很好，且其平均误差仅为-0．00013g／cm2，而Gardner经验公式计算的密度值平均误差为-0．11274g／cm3，说明该模型的预测结果更接近实测值。实例分析证明该模型较Gardner公式有更好的地区适用性和准确性。