论文查询检索-中国期刊网

学科分类

语言文字
语言文字
- 语言学
- 汉语
- 少数民族语言
- 英语
- 法语
- 德语
- 西班牙语
- 俄语
- 日语
- 阿拉伯语
- 世界语

年份：

不限 2024 2023 2022 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 更早

最新浏览↓

共 4 个结果

词语的搭配能力与双语词典释义——以Meporipиятие的释义偏误为例

作者：白文昌
学科：语言文字 > 俄语
创建时间：2011-05-15
出处：《俄语学习》 2011年第5期

简介：双语词典一般采用“译解＋详解”的方法对外语词进行释义，但有些时候，释义还需考量词语的搭配能力。本文分析了我国不同时期出版的三部权威俄汉词典对Meporipиятие一词的释义偏误，说明词语的搭配能力是双语词典释义时不容忽视的考量因素。
标签：双语词典 Meporipиятие 释叉搭配能力

全文阅读

绘画还是摄影——谈科技翻译标准

作者：董宗杰
学科：语言文字 > 俄语
创建时间：1986-04-14
出处：《中国俄语教学》 1986年第4期

简介：什么是科技翻译?科技翻译的标准是什么?谈科技翻译本文专指笔译科技作品,并且只限于外译汉。针对翻译对象的特点,笔者以为可以把科技翻译的标准定为二条:一、准确,二、通顺。一、准确是指忠实于原文,确切无误地表达出原文的内容。这是最主要的。科技作品是对科学技术的阐述、说理、论证,是传递科技信息,作者写时虽未必都斟字酌句,做到天衣无缝,无懈可击,但一般来说,科学性、逻辑性较强,措词严谨,条理分明。这就要求译文犹如原文,反映真实,表达得确切无误。特别是公理、
标签：科技翻译翻译对象科技作品条理分明科技信息原文内容

全文阅读

他们不是误炸——在贝尔格莱德的主要战略目标是中国大使馆

作者：丁奇
学科：语言文字 > 俄语
创建时间：1999-05-15
出处：《俄语学习》 1999年第5期

简介：
标签：贝尔格莱德战略目标联合国安理会科索沃问题美国中央情报局阿尔巴尼亚人

全文阅读

现代俄罗斯标准语的形成历史

作者：王翠
学科：语言文字 > 俄语
创建时间：2011-05-15
出处：《俄语学习》 2011年第5期

简介：现代俄罗斯标准语的形成是一个漫长的过程，经历了从斯拉夫语到俄语的发展阶段。语言的发展与历史和文化的发展密不可分。在现代俄罗斯标准语的形成历史中，对“俄语”这一概念的理解也是纷繁多样，对现代俄罗斯标准语的形成历史进行梳理可以有助于我们以此为线索对这些术语加以整理和区分。
标签：斯拉夫语俄语现代俄罗斯标准语历史

全文阅读

返回顶部