简介:利用GoogleEarth的存贮文件(KML)将Shape格式的林业基本图转入到GoogleEarth中读取,并实现了小班属性数据的显示,为GoogleEarth的林业应用提供一个可行的方法。
简介:以GoogleEarth为基础,通过数据转换结合ArcGis等软件,可实现公益林小班、“山林现状图”直观的计算机操作,为公益林信息化管理提供了一种新的工作方法.
简介:诗歌是人类文化的重要组成部分,诗歌翻译是一种特殊的文化交流活动。意象是诗歌的要素之一,但由于不同文化在诗歌表现手法上不尽相同,因此在诗歌翻译过程中意象是否可以转换是个值得研究的问题。笔者通过理论和实践两个方面的探讨,认为“形神兼备”是诗歌翻译的理想境界,但在诗歌的实际翻译过程中进行一定的变通与转换,也同样具有一定的必要性。
简介:通过展示几个误译的例子,首先指出这种现象可能引起的对一种文化形象的歪曲和负面影响;其次借助于成功的等值翻译和语用顺应翻译示例,强调了顺应在成功翻译中的重要性;最后,在结合其他学者研究成果的基础上为具体的顺应翻译操作提供了可选流程和技巧。
基于Google Earth的林业基本图制作
Google Earth在公益林信息化管理中的应用
诗歌翻译中的意象转换
语用顺应:成功翻译的关键