论文查询检索-中国期刊网

学科分类

语言文字
语言文字
- 语言学
- 汉语
- 少数民族语言
- 英语
- 法语
- 德语
- 西班牙语
- 俄语
- 日语
- 阿拉伯语
- 世界语

年份：

不限 2024 2023 2022 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 更早

最新浏览↓

共 5 个结果

绘画还是摄影——谈科技翻译标准

作者：董宗杰
学科：语言文字 > 俄语
创建时间：1986-04-14
出处：《中国俄语教学》 1986年第4期

简介：什么是科技翻译?科技翻译的标准是什么?谈科技翻译本文专指笔译科技作品,并且只限于外译汉。针对翻译对象的特点,笔者以为可以把科技翻译的标准定为二条:一、准确,二、通顺。一、准确是指忠实于原文,确切无误地表达出原文的内容。这是最主要的。科技作品是对科学技术的阐述、说理、论证,是传递科技信息,作者写时虽未必都斟字酌句,做到天衣无缝,无懈可击,但一般来说,科学性、逻辑性较强,措词严谨,条理分明。这就要求译文犹如原文,反映真实,表达得确切无误。特别是公理、
标签：科技翻译翻译对象科技作品条理分明科技信息原文内容

全文阅读

中年科技人员俄语复习班教学漫谈

作者：蒋夏林
学科：语言文字 > 俄语
创建时间：1984-04-14
出处：《中国俄语教学》 1984年第4期

简介：不少中年科技人员,在六十年代学过俄语,也有少数青年科技人员,在中学里读过俄语。如今,大家都在努力掌握科学文化知识,力图为四化建设作出较多的贡献,很多同志迫切要求复习和提高俄语,以便通过阅读和翻译,引进苏联和一些东欧国家的先进科学技术。
标签：先进科学技术东欧国家逐字翻译翻译练习专业阅读科技文献

全文阅读

文学翻译和科技翻译跨界实践浅议

作者：钟阿霞
学科：语言文字 > 俄语
创建时间：2018-03-13
出处：《俄语学习》 2018年第3期

简介：文学翻译要做到'信、达、雅',要有深厚的文学功底和广泛的生活阅历;科技翻译要做到'正确、准确、精确',必须掌握科技词汇和专业知识。文学翻译和科技翻译有着本质的区别,但在某些契合点上两者可以交叉和重合。
标签：文学翻译科技翻译文学翻译和科技翻译的辨证关系

全文阅读

科技俄语中表示用途的几个常用句型

作者：蒋杰
学科：语言文字 > 俄语
创建时间：2012-01-11
出处：《俄语学习》 2012年第1期

简介：在科技俄语中，表示用途意义的常用句型通常有如下三个：
标签：常用句型科技俄语俄语学习学习方法俄语翻译

全文阅读

激发学习积极性培养独立工作能力——《俄语科技文选》课教学刍议

作者：刘采藻
学科：语言文字 > 俄语
创建时间：1988-03-13
出处：《中国俄语教学》 1988年第3期

简介：《俄语科技文选》课是我校新开设的一门课,其目的是使学生熟悉俄语科技语体,掌握一定数量的科技俄语词汇及常用结构,了解科学语体的某些特有的语言现象,懂得翻译科技作品的一般规律,从而开阔视野,增强学生对未来工作的适应能力。这门课在俄语专业三年级开设一年,学生已有了相当的语言基础知识,加上俄语专
标签：科学语体俄语专业语言基础知识学习过程比较短语工作能力

全文阅读

返回顶部