简介：本论文主要研究中韩翻译中小说翻译的战略及原则。本文引用了在韩国翻译出版的中国小说中的大量例句和中外翻译理论家的研究成果，结合笔者的实践经验，总结出了小说翻译的具体策略。一、一定要准确译出和传达源语作品的文化内涵；二、准确翻译的前提是选用准确的词汇：三、贴切地使用文化习语，保障原作的生动性；四、合理运用翻译手法，做到读者感受等价；五、克服翻译腔，增加译文可读性。

简介：翻译我从太原出发,去忻州,出一趟公差.我受雇的是一家业务繁忙的商业企业,频繁的出差使我心力交瘁——我厌恶这份工作,但为了赚钱养家,只得继续忍受下去.我真正的兴趣是研究艺术史,平时喜欢阅读中外的艺术史著作,但我喜欢归喜欢,自知之明还是有的,我深知自己的学识粗浅,以这业余的研究水准还远远构不成谋生的可能.我在夜晚来到了忻州,其城市规模比我想象的要小一号,但街道比我想象的要宽阔.我随意在大街上走着,北方的冬夜里行人稀少.远处有霓虹灯闪耀,寒气蒸腾而起,那些大大小小的模具般的建筑,没有引起我的一点儿兴趣.我感到自己的视线被夜晚漏出的光线所划伤,夜还不够黑呵,光又不够亮呵.在半黑半亮中,我走到利民街,进了这条街上的利民旅店.

简介：张弛这几年不声不响,取得了可以说是很漂亮的成绩。尤其他算是跨行写作,时间、精力都难以保障,若不是对文学、小说,心怀类似'圣杯骑士'的情结,能坚持下来,真属不易,更何况还要写出点名堂来。对张弛,我是心怀歉疚的,为同龄人,却一直来不及关注。除了有限几次他匆匆忙忙来作协办事,折到我办公室聊几句,并没有过多的深入的接触。阅读张弛的小说,我第一时间想到的资源就是诸如现实主义、写作伦理、故事、正义、公平、道

简介：一球子曾气势汹汹地扬言要杀人。可最后,非但没人死在他的手上,反倒是他自己命丧九泉,横尸在西郊一个不锈钢加工作坊里。

简介：在小说教学中，教师要抓住有效的切入点，设疑激趣，引导学生抓住文本人物的肖像、语言以及心理等方面进行比较阅读，从而真正走进小说文本的深处，实现深度探究的目标。

简介：县里的人大会刚刚开过，新任县长就成了全县上下的热门话题。官场上的干部流动，本不关普通百姓多少事，可这个新县长，确确实实让普通百姓也好奇了。原因也简单，本县政府网站上领导介绍栏里，几个县委常委和副县长都有详尽的简历，惟独新县长的履历语焉不祥，只写藉贯，没写生于哪年哪月，以大专毕业后“任乡政府乡长县政府办公室主任等职”一笔带过……

简介：几乎所有的小说家都会受到读者诘问：你写的是真是假？不由分说，一副老虎凳摆在你的面前，等你回答。有的小说家已经成大名了，像莫言先生都获诺奖了，还是没能拥有豁免权，还是摆脱不了那副老虎凳——莫言，你既然写的是高密东北乡，

简介：乌鸦的直言乌鸦和喜鹊性格志向相反：一个报忧,一个报喜。结果不一样：报忧的乌鸦被称为凶鸟,人们厌恶它甚至恨之入骨,千方百计地围歼它,而喜鹊却得到吉祥鸟的称谓,备受人们喜爱和青睐。一天,在一棵大树上,乌鸦与喜鹊展开了辩论。

简介：《聊斋志异》有-百五十五篇专注于家庭成员的日常生活及其丰富的情感世界,可归为“家庭小说”,这就区分了其为“家族小说”和-般的描写家庭题材的小说.《聊斋志异》对家庭教育的重视,也展示蒲松齡的家庭教育观.

简介：引导学生进行科幻小说的创作,可加深学生对科幻小说的理解.科幻小说,“科学”是基础,“幻想”是核心,“小说”是本质.科幻小说创作的教学指导,应强调“科学”基础,突出“幻想”核心,立足“小说”本质.

简介：火车抽着烟斗不断地修改一部繁杂的小说在每一个小站停下匆匆忙忙地删除那些多余的章节又迅速离去我属于多余的章节里一个多余的逗号只能在这个站台和你握别对你说声再会

简介：一如果认为“上海批评圈”批评家只写先锋小说的评论文章，那就是一个错觉。事实上，他们的批评视野是相当宽阔的，不仅生产新概念、新方法，而且对不同流派和风格作家创作的深入理解也是惊人的。

简介：萧红是一位充满童真童趣的女作家,然而寂寞,漂泊,充斥着她的一生.正是她自身的不幸命运,使她笔下的人与事也点染了一层悲剧之美.从《生死场》到《呼兰河传》,萧红自始至终用一双敏锐的慧眼关注底层劳动人民的苦难和艰辛,她的作品构成了一个个无比深冷而又残酷的悲剧.文章以研究萧红小说的悲剧内涵为中心,从萧红小说悲剧意识的根源,悲剧风格的体现,悲剧意义与价值这三方面来论述萧红小说的悲剧意蕴.她用凄美而绚丽的彩笔勾勒出一幅幅东北儿女的日常生活图景,其笔下的悲剧人生有肉体的疼痛更有精神的愚昧.她以悲凉的叙述格调贯穿于作品中,淋漓尽致的展现出她对生命存在价值的思考.因而她的作品总是散发出一种单纯而深刻的苍凉之美.

简介：晓澜嘱我写一个评论，我以为是听错了，后来说是约我评论小青老师的短篇小说新作，我赶紧说，这就找对人了，我写。小青老师的短篇，常给读者带来惊喜，给同行带来惊讶，这几年，我一直是她短篇小说的忠实读者。虽然不能像评论家那样写出长篇大论，但作为同行和学生，我想谈一点自己的阅读感受。

简介：晚清小说伴随着报刊出版业的迅速发展而繁荣。报刊为小说提供了新的传播途径,也深深地影响着其结构形式、语言风格及题材内容,并推动着小说由最初的政治需求向文学回归。吴趼人撰写了中国第一部第一人称叙事的白话长篇小说,并在其主编的《月月小说》上打出白话短篇小说的旗帜。其小说在叙事模式、叙事内容、叙事视角以及语言风格等方面都与报刊传媒的发展有着密切关系,体现出某种暧昧的现代性。

简介：

简介：相亲的男人是对门的邻居张阿姨给我介绍的。相亲的男人,叫李缺。感觉缺是个好名,缺什么补什么嘛,透彻!这约定的见面时间,倒有些坎坷。阿姨说,这李缺,是个大忙人,恐怕要你约。我说,好吧。我第一次打电话。李缺说,明晚？不行不行,我有饭局。

简介：在朗西埃看来,小说作为一种现代文体,它打破了亚里士多德诗学系统的等级秩序,是一种'无体裁的体裁':它不再以所表现的人物的身份来选择文体,小说不再强调文类原则和虚构至上,再现系统的四个原则也随之被打破了,以主题和风格统摄文本成为了表现的文学艺术的原则。小说是书写力量的纯粹展示,它通过风格塑造人物形象和构建空间,风格作为一种言语力量统摄文本,将词语和思想融合起来,并赋予文本以整体性,小说成为了实实在在的'风格之书'。小说中体现着资产阶级民主,同时也是资产阶级的社会表达。

简介：躺下时，汤一鸣摸了摸裤兜里的那串钥匙。一个钥匙链上套着五把钥匙，两把家里的，两把单位的，另一把就是开火车门用的。这把钥匙不是说配就能配来的，从里边看，它是一个空心三棱柱。从外面看，它是手指头长的一粗一细连起来的圆形套子，把小套子一端伸进火车门凹进去的洞里（锁孔），套在里边凸起的实体三棱柱上，一拧，火车门就打开了。

简介：郭沫若的小说多次书写了疾病。疾病,是一种生理现象,但在文学作品中却隐喻着丰富的内涵。郭沫若小说中的疾病隐喻着女性病态美、知识分子的孤独感以及对病态社会的批判。从疾病的隐喻这一角度解读郭沫若的小说,有助于发掘郭沫若小说的更多内涵。