简介:语言是人类思维发展的动因,是科学形成的固有工具。科技术语的合理使用对于科技发展具有至关重要的作用。术语的发展变化具有不同于一般语言的特点,必须研究术语的构成及其所称谓的概念,以保证术语的合理使用及其对于科学技术发展的促进作用。对此,术语概念的挑选、分类、确定是构建术语的必要基础,术语构成成分(内部形式和外部形式)的意义对于概念具有重要作用。上述所有研究工作是术语标准化的前提和基础。
简介:从科技汉语选用的词汇特点分析入手,描述了汉语科技语体在词汇层面的特征,给以学习学术汉语为主要目的的汉语学习者提供了了解学术汉语词汇的帮助。主要围绕词素结构、发音、语义、词汇分层、形成机理、名词化等方面的基本特点进行分析。结论是:汉语科技词汇与普通词汇相比所含词素多、讲究读音对应和对称、语义趋向单一和专指、层次结构复杂且有5层以上结构出现、词汇形成方式规律明显且可造性强、名词化现象普遍而实用。
简介:2017年1—3月,全国科技名词委与中央电视台开展合作,为大型纪录片《航拍中国》审核文稿中的科技用语。为配合中央电视台的播出时间,全国科技名词委在第一时间组织人员审阅了《航拍中国》第一季海南、新疆、陕西、黑龙江、江西和上海6集文稿,提出60余条审核意见。例如,根据全国科技名词委公布的农学、林学等学科名词将“植物腐质”改为“腐殖质”等。
论科技术语
科技词汇的基本特点探讨
全国科学技术名词审定委员会为中央电视台有关节目审订科技用语