简介:摘要:许地山所著叙事性散文《落花生》,文章以对话为主,考验了译者翻译对话技巧、分析人物情感、理解人物对话的能力。译者在翻译过程部分通过比较译者本人译文和张培基的译文,分析总结出人物对话翻译的技巧。译后反思部分从理解词语内涵、分析人物情感、丰富语言表达三方面进行总结,对提高对话翻译技巧有很大帮助。
简介:摘要:由于我国属于后发工业化国家,为了发展经济,积极进行工业基础建设,我国以往一段时期在生态环境保护上做得不够,不同程度地存在生态破坏与环境污染问题,为了实现国家和社会的健康可持续发展,习近平总书记提出了建设生态文明,宁愿不要金山银山,也要保护绿水青山的国家战略,这为我国的生态环境保护与资源开发利用指出了新的方向。水资源的开发利用直接关系到环境生态问题,因而十分关键。本文结合广南县达秧河流域当前水资源开发利用的现实情况,就当地进行水资源合理开发利用现状实施了分析,并就水资源利用和水质环境保护问题进行了分析研究,希望能通过本文的研究,为我国更好的推进实施生态文明战略,做好云南水资源的开发利用工作提供支持与帮助。
简介:台湾和泰汽车、味全企业的创办人黄烈火先生,在48岁那年罹患糖尿病。医师说没有特效药医治,必须长期控制血糖与饮食,才能与病魔和平相处。人生在世,最容易说却最不容易做到的,是"吃"这件事。黄老先生原本嗜吃花生米,但多吃花生会影响血糖。后来他发现,每天只要控制在6颗以内,血糖
简介:摘要:现当下,与美国、日本、等发达国家相比,我国农业机械化水平还是处于较为底下的水平,我国在农业机械化理论方面研究涉及的理论研究较多,但是实际应用还是有许多问题。例如:机械参数不匹配,联机组合较少,区域化问题明显。所以加强理论实际化显得尤为重要,加强我国机械化播种,提高幼苗的存活率,不断提高粮食的收获率,从而解决我国粮食问题,通过粮食的出口率,不断为我国增加经济收益。
简介:摘要花生是一种营养成分很高的食物。近年来,我国花生种植面积逐渐增加,但花生的产量和质量降低却是不争的事实。究其原因,主要是栽培技术欠缺、病虫害防治工作不到位。因此,探讨花生栽培技术和病虫害防治技术,实现花生的优质高产有着十分重大的现实意义。本文主要分析了花生栽培技术及病虫害防治技术。