简介:人类在创造语言的过程中,不断应用隐喻的认知手段丰富、完善语言,因此,隐喻赋予了语言的人文性,也就是说,人文性是语言的本质属性.汉字具有多重功能,既是记录语言的工具,更是汉民族特有的认知工具,同时也是汉民族文化的载体,汉字的特性使汉语比印欧语更具人文性.
简介:名词性隐喻是使用频率最大的一种隐喻。名词性隐喻的语义结构通常有以下两种形式:只出现本体、喻体、喻词,相当于汉语中的暗喻;只出现喻体,相当于汉语中的借喻。从语义结构上看,英语名词性隐喻的翻译方法有六种,即:不改变喻体;不改变喻体但加释义;改变喻体;译成明喻;译成非隐喻;不译。
简介:隐喻本质上是一种认知活动。语言中的隐喻是人类隐喻性认知活动的工具和结果。“思维的贫困”产生了“根隐喻”,但“根隐喻”的隐喻性只是在人们的认如能力达到了一定的程度后才被认识。同时,隐喻又是人类认知世界过程中一种不可缺少的重要方式和手段.它的认知功能直接影响着句子的组合关系,可以改变句子原有的语义规则。
简介:
简介:《孔乙己》是《呐喊》中鲁迅最喜欢的一篇。关于这篇小说,据孙伏园《鲁迅先生二三事》介绍,鲁迅自己曾谈过一种看法:主要“是在描写一般社会对于苦人的凉薄。”而叶圣陶、茅盾等人也都对《孔乙己》的主题有过自己的阐述,但茅盾的看法,好像没有引起人们特别的注意,尤其是没有引起中学语文教学界的注意。
简介:隐喻不仅是一种语言现象,而且是人类的一种思维方式。人类通过隐喻性思维来构建其概念系统,从而达到了解世界的目的。所以人类思维的载体——人类语言具有隐喻性。概念隐喻普遍存在于人类概念系统中。隐喻性思维还是人类语言创新和语义扩展的重要工具。本文主要从认知学和语言学角度论述了人类语言的隐喻特征。
简介:功能语言学认为:意义没有发生变化,语法性状发生变化的现象属于语法隐喻.语法隐喻不但体现了元功能思想,而且也体现了层次思想,本文从一致性,概念隐喻和人际隐喻三个方面对请求语进行分析。揭示请求语体现形式与意义不一致的深层原因。
简介:翻译问题是语言研究的一大领域,而隐喻修辞又是翻译及语言学研究的核心问题。正确的处理隐喻修辞的翻译是众多翻译学家的目标。本文从翻译的理论基础、影响隐喻翻译的制约机制以及隐喻翻译在英汉语中的互换的几种方法等角度对隐喻修辞的翻译进行了深入的探讨。
简介:传统的修辞学认为隐喻是辞格,但随着认识的深入,隐喻被看作是一种认知机制.隐喻无所不在,隐喻的理解也是语言学家一直研究的问题.隐喻的理解一般分为两个步骤:隐喻的辨认和隐喻意义的推断.本文拟从语境出发,以中出现的隐喻为例,探索语境在隐喻辨认和隐喻意义推断中的作用.
简介:陈亮是我国历史上杰出的爱国主义思想家、文学家、教育家,又是著名的史学理论家和军事谋略家,是永康学派的创始人,南宋浙东学派主要领袖人物.陈亮事功炳于千秋,气节昭于霄汉,文章如江河之流.其事功、气节、文章贯穿于其思想的各个方面,涉及到哲学、伦理学、政治学、法学、经济学、军事学、史学、教育学、人才学、文学和妇女学等广泛领域,受到时人和后人的高度评价和称颂.
简介:二、时政翻译中的隐喻,对于时政体裁中隐喻的翻译,三、时政翻译中隐喻的译法
简介:网络科技领域是新世纪充满生机活力的高新科技领域.网络科技领域出现了许多具有隐喻特征的词汇、概念.本文结合现代隐喻学理论,通过对一些已广为人们所接受的词汇、概念的产生、功能和工作机制的分析,认为:隐喻思维对网络技术的发展起到了重要作用,并将产生深远的影响.
简介:概念隐喻 隐喻理论 英语写作,在这两个概念隐喻中,概念的隐喻理解
简介:隐喻性谚语是一种独具特色的谚语,它是一种扩展了的、本体不在场的隐喻。它最突出的特点是具有意义的双重性。既有字面义,又有隐喻义。隐喻义是字面义在相似性的基础上映射形成的,涉及了两个领域,两个语义场。隐喻义具有形象性,形象性是理解隐喻义的重要组成部分。隐喻义还具有多义性。
简介:如今国内外在隐喻研究方面突破了传统修辞语义研究的范围,从认知语言学等跨学科的角度提出了一系列新的理论,使隐喻研究有了很大的发展.
简介:颜色概念的获得包括感知一认知的过程.颜色隐喻是人类认识世界的重要工具。本文从人的视觉感知,生存环境及社会文化三方面解释颜色的认知原型,对英汉语中颜色词产生的隐喻进行了对比研究.旨在加深时其的理解和记忆,便于翻译和交流中的正确理解。
隐喻·汉字·汉语人文性
名词性隐喻的翻译
试论隐喻的认知机制
文学常识和文学鉴赏复习之我见
查找文件和文件夹
文化守旧派必无前途的隐喻——谈谈茅盾对《孔乙已》的理解
论人类语言的隐喻性
请求语的语法隐喻分析
英汉语隐喻修辞翻译探讨
《红楼梦》隐喻解读分析
论陈亮的事功、气节和文章
思理的深沉和文字的韵味:< >< >读后
中法签订学位和文凭互认协议
时政翻译中隐喻的译法
试析英语隐喻的种种变式
网络科技中的隐喻思维
概念隐喻理论与英语写作教学
略论隐喻性谚语的语义特征
隐喻的研究及发展趋势
英汉颜色词的隐喻对比研究