简介：摘要：中医发挥疗效及被外国友人认可的关键在于中医临床，因此中医临床口译具有十分重要的地位。目前国内外对于中医翻译的研究，大多集中在笔译方面，口译方面较少。从释意口译理论出发系统论述中医临床口译存在的问题，在了解大致问题的基础上提出相应的对策，有望推动中医口译行业的发展。

简介：【摘要】目的:研究并分析城市空巢老人心理健康状况。方法：回顾性分析本市于2016年2月-2020年3月选择的150名空巢老人，将上述老人作为研究组，并从该市中选取150名非空巢老人作为本次研究的对照组，对比两组老人SCL-90量表各维度评分情况。结果：经对比后可知，研究组老人在躯体化、人际关系、焦虑、抑郁以及恐惧5个维度与对照组老人存在显著差异，有统计学意义（P＜0.05）。结论：城市空巢老人心理健康程度与非空巢老人相比差异较大，相关社区应根据老人实际情况制定改善其心理情绪的方法。

简介：摘要：中风后顽固性呃逆，是中风患者常见的并发症，临床发病率较高，患者症状持续难以缓解，给患者身体和精神上带来了巨大的痛苦。虽然临床治疗手段多，然而疗效多不理想。传统中医学认为呃逆病变在胃，与肝、脾、大肠关系密切。张子明教授则认为，其发病与肺气不利有着重要的关系，治疗上从肺脏入手，兼顾“气郁”、“气滞”、“气虚”三个角度进行治疗。临床上对于中风后顽固性呃逆效果良好。现将张教授从肺论治中风后顽固性呃逆的经验总结如下。

简介：【摘要】目的 探讨马应龙麝香痔疮膏与地奥司明片联合治疗痔疮的临床效果。方法 本研究选择2023年5月~2024年3月我院接诊的80例痔疮病患者进行观察，利用随机方法分组，参照组40例使用马应龙麝香痔疮膏治疗，实验组40例在使用马应龙麝香痔疮膏的基础上联合地奥司明片药品进行治疗，对比两组患者临床效果、疼痛（NRS）评分。结果 跟参照组对比，实验组患者治疗总有效率是上升趋势，差异显著（P＜0.05）；实验组患者疼痛评分较参照组是明显降低，差异显著（P＜0.05）。结论 医生在治疗痔疮病患者中，应用马应龙麝香痔疮膏治疗，并以地奥司明片口服治疗进行辅助治疗，能够提高患者的治疗效果，缓解患者的疼痛感，值得推广。