简介：随着对外文化交流的深入,中国与英美国家影视文化之间的交流也日趋频繁。随之而来的影视翻译也成为翻译工作者关注的焦点。由于英美影视作品字幕本身所具有的特点,加上语言所涉及到的社会、文化等背景知识,要对英语字幕进行翻译就必须采取一定的策略。随着中外文化交流的进一步加强,英美影视作品的翻译将进一步引起人们的广泛关注。

简介：对滑稽夸张的种种看法总括上述种种，把香港电影视为滑稽夸张当不会有错。如此理解不仅乃本文的倾向，而且在美学上来说也是对的。只需看看近年来最精彩的影片你就会了解我是什么意思了。多少接触一下成龙、萧芳芳、梅艳芳的电影；看一看若干作业装其与绷紧的绳索对《方世...

简介：动作捕捉技术,即在演员的关键部位设置跟踪器,由系统捕捉跟踪器位置,将演员的表演投射到计算机屏幕上,作为动画制作的参考。在好莱坞,有很多演员穿着无数小灯泡点缀的特殊服装,在绿屏里进行虚拟的表演,以供后期人员在电脑上创造活灵活现但真实生活中无法拍摄的形象。大多数动作捕捉涉及的角色都是生活中不存在的,这也为＂面对空气的虚拟表演＂增加了不少难度。这一技术起源于好莱坞。

简介：郝杰作为一名新导演，忠于自我同时寻求电影语言的变化，原始的生命力贯彻始终，成就了一次次奔放的创作。2010年拍摄的电影处女作《光棍儿》获得东京FILMEXN际电影节评审团特别大奖、韩国全州国际电影节亚洲电影促进奖、意大利罗马亚洲电影节亚洲电影促进奖等国内外奖项。2014年10月11日，郝杰再次凭借《美姐》获第14届华语电影传媒大奖最佳新导演奖。郝杰在他的影像里去掉审视与居高临下的态度，大范围使用原生态演员，在一个个粗粝而原始的乡村故事中，乡村民众被赋予了前所未有的话语权，在电影里肆无忌惮地发出了他们的声音。

简介：主旋律作品的美学价值和观赏性大幅提升，不少主旋律电视艺术作品变得更“好看”了，在普通观众与专家群落中口碑更佳了。发生在主旋律电视艺术创作中的这些变化，很大程度是源自对主旋律概念越来越深刻的认知，以及对主旋律选材和表现手法越来越开放的态度。这是电视艺术创作规律的积极践行成果。

简介：

简介：如果2011年可称作中国纪录片产业元年，那么2012年则是中国纪录片品牌元年。2012年，《故宫100》《china瓷》《超级工程》《货币》等纪录大片释放出精品的力量，《舌尖上的中国》则是一次品牌的成功建构。继《话说长江》《望长城》之后，中国纪录片再一次发挥议程设置功能，制造公众话题，将纪录片从小众引向大众，发动一场持续火热的“舌尖热潮”。2012年，中国纪录片开始深入进行制作资源整合、播出资源整合，提升现实关注度，规范行业运营模式，拓宽国际传播渠道，将纪录片的影响力渗透到全社会的多个领域，创造出超越以往任何时期的经济价值和文化价值。在《舌尖上的中国》等一系列纪录大片的带动下，2012年中国纪录片迈出了超乎想象的一大步。

简介：赫尔穆特·迪特尔(HelmutDietl)于1944年6月22日生于德国巴特·威斯西。在慕尼黑上大学期间，曾攻读戏剧学与艺术史等学科。后做过戏剧顾问、编剧、制片人，拍过一些电视片。赫尔穆特·迪特尔于1991／92年拍成的故事片《施通克》荣获1992年德国第42届最佳影片奖一金片带奖；他本人获最佳导演奖；该片还曾被提名竞争1993年美国奥斯卡金像奖。

简介：6月4日,由盐城广播电视台制作的音乐电视作品《盐城》,通过盐城广播电视台旗下的微信公众号“盐城广播电视台”向全国发布。音乐电视一经发布,便引起了全国各大媒体网站的广泛关注。截至目前,该视频已被腾讯网、搜狐网及大苏网等多家网站转发,腾讯视频点击量已达10万多人次。音乐电视作品《盐城》,将盐城的历史、文化、名人、风景、民俗等元素通过精美的画面,与盐城籍歌手刘孟哲的演唱有机地结合起来,让观众可以更加透彻地去了解盐城、喜爱盐城。

简介：9月17日至25日，第25届中日电影文学剧作研讨会在北京召开。往年主要都是放映中日电影各两部，两国电影剧作家们分别加以研讨。今年，为了怀念对中国人民怀有深厚友谊的日本电影剧作家协会前会长，著名电影剧作家铃木尚之先生，本届的主题研讨会全部放映他的四部剧作：《饥饿海峡》、《武士道残酷物语》、《五番叮夕雾楼》和《啊，无声的朋友》。

简介：张荣吉作为台湾年轻一代新锐导演,其艺术表达功力之成熟令人赞叹,他在纪录片、故事片,青春片、悬疑片等不同片种、类型之间游刃有余的自由切换,展现出极大的可塑性。在内容建构上,张荣吉专注于青春故事的讲述,他的电影梦连接着现实与梦想、理智与情感、艺术和人生,他注重的不是扣人心弦的讲述、婉转曲折的情节,而是通过生活的真实、单纯的故事和朴素的情感去构建起看似平凡却深入人心的自由叙事。他的电影叙事是＂献给未来＂的艺术,提示人们通过艺术洞悉人生,完美阐释了艺术是人生抵达＂诗和远方＂的重要途径之一。

简介：<正>今年九月二十五日是伟大的文学家、思想家和革命家鲁迅诞辰一百周年。为此,电影艺术工作者们怀着对鲁迅先生崇敬的心情,根据鲁迅的小说改编、摄制了《伤逝》、《药》等影片。为了探讨把鲁迅先生的作品搬上银幕的成败得失,八月十一日——十三日,中国电影

简介：从影视翻译研究角度讲，影视作品的主要特征可以归纳为本质特征（大众文化娱乐产品）、文学属性（决定影视翻译是一种特殊的文学翻译或者文学翻译的一个特殊分支）以及影视语言的综合性。其中，大众文化娱乐产品属性是影视作品的本质特征。

简介：为了隆重庆祝新中国60华诞，中共江苏省委宣传部、江苏省文化厅共同主办了一系列的活动，“时代多娇——庆祝新中国成立六十周年江苏省美术作品汇展”即是其中的重要活动之一。

简介：在＂第九届南京文化艺术节＂上,南京民族乐团首演的原创音乐作品《金陵风韵》受到广泛好评,尤其是得到了许多业内专家的赞许和肯定。2005年南京民族乐团诚邀著名作曲家赵季平先生创作出大型民族交响组曲《和平颂》,在北京人民大会堂演出之后,赢得了巨大反响和声誉。

简介：《浮士德》本身就是索库洛夫现身说法,是对今天人们忽略文化遗产保护的一次呐喊。影片改编自经典文学作品,片中每一处简洁哲理的对白,让你感叹语言传达的犀利和魅力,每一幅构图精致色彩优美的画面,又让你想到欧洲文艺鼎盛时期的经典油画。其主题,讲述人类面对权力的贪欲和灵魂丧失,比任何时候都又显示出它的当代意义。

简介：中国道释画历史悠久。清代徐沁《明画录》云:'古人以画名家者,率由道释始。'据史书记载,早在汉代,汉明帝即遣史'写浮屠遗范',并'令画工图佛像,置清凉台及显节陵上'。而在隋唐以后,绘画中开始更多地涉足道教题材,如吴道子画钟馗,以及著名的八仙题材等。道释画,亦称佛道画,是中国古代绘画中的一个重要品种,通常以道教(仙、道士)和佛教(佛、罗汉、菩萨、僧)内容为题材。道释画在中国绘画,尤其是人物

简介：根据国务院学位办《关于开展艺术硕士专业学位教育试点工作的通知》（学位办[2005]34号）文中精神，北京电影学院于2006年面向全国招收首届攻读艺术学位硕士（MFA）专业学位研究生，招生学科领域为电影。

简介：本刊讯:首届江西省优秀美术作品展由江西省文化厅主办,于2015年10月在江西省美术馆开展,同时,各地市文化单位包括部分高校的优秀美术作品展也相继进行。此次展出的优秀美术作品的种类有国画、油画、水粉、雕塑、陶艺、艺术设计等。

简介：中国戏曲,有表现,有再现,表现是对生活的还原,再现是对生活的凝练;表现是生活的形状,再现是生活的神韵;表现是戏曲直面生活的技术反应,再现是戏曲观照生活的艺术境界。大型现代淮剧《鸡村蛋事》,就是一部成功再现生活的艺术作品。