简介：中成药由于疗效确切，服用方便，故很多中成药的组方一直流传沿用到现在达百年之久。现有许多人自选药品，盲目用药，在非处方药中，以中成药居多。有一些人以名称取药，把一些名称相同或相似的中成药拿来即用。不辨证，不对症用药．难免出现副作用或中毒现象。本文介绍几组名称相同或相似的中成药，从药味组方来分析，判断用药疗效，使其明确应用要点，以达「辨证论治」。
简介：对古代中医药术语名称中的＂雌＂、＂雄＂、＂牝＂、＂牡＂进行考辨,推求其词义的引申演变,总结其含义,包括表示雌性的和雄性的、方位的北与南、形状的凹与凸、属性的阴与阳及寒与热等等,涉及药物、生理、疾病等范围,并探讨了相关中医药术语命名的文化模式。
简介：药膳是＂寓医于食＂,即药材与食材相配伍而做成的美食,是中国传统的医学知识与烹调经验相结合的产物。在中国博大精深的优秀饮食文化源源不断地传播到世界各地的同时,药膳以其较高的营养价值和防病治病、保健强身、延年益寿的独特功效,逐渐得到了世人的认可。但是,如中国菜名对外翻译一样,药膳的名称和功能在对外翻译中也因为文化差异等原因出现了较多的问题,这势必会妨碍药膳及中国养生文化的对外宣传和传播。
名称相似中成药的合理使用
古代中医药术语名称雌雄考辨
药膳名称、功能的英译问题及应对方法
