简介：随着旅游业的发展,旅游文本的翻译承担着跨文化交流的重要作用。现在国内旅游文本的翻译主要以增译、删减、增注和类比改写等为主要策略,但仍存在不足。本文旨在以生态翻译学中的"三维"转换理论为指导,以临海市旅游宣传手册《临海概览》为例,探讨此旅游宣传文本中汉语特色结构的英译是否满足了"三维"转换的要求,是否体现了旅游宣传文本的用词特色,从而为我国旅游宣传资料的英译提供一些可参考的策略与方法.

简介：<正>翻开二千多年中国封建时代的历史,随处都可以找到许许多多有关知识分子踌躇满志、出将入相,钟鸣鼎食、终老荣华的记载。可是,唯独在元代,封建士大夫们却遭到了难以忍受的厄运,除了极少数大官僚、大地主和一些“大儒”之外,绝大多数读书人地位之卑下,生活之困苦,都为亘古以来所未有。在这样一个视知识分子如草芥的年代里,读书人仕进无门,追求无路,他们的美好理想一再化为幻影,于是只好在远离人世的林泉丘壑中过着遁世的生活。元代享有盛名的戏曲大师马致远曾写过《汉宫秋》这样的不朽名作,也创作过在当时及后世都很有影响的爱情剧《青衫泪》。但是,细读一下马氏存世

简介：翻开西方文化史，我们会惊奇地发现有关镜子的譬喻可谓源远流长。古希腊神话里就有柏修斯以青铜盾牌为镜战胜美杜萨的故事；美少年那喀索斯以湖水为镜对自我的影像产生致命迷恋的故事；到了古代，亚里士多德《修辞学》载，纪元前五世纪诡辩学家亚尔西德摩斯曾说过，荷马《奥德修记》是“人生的一面美丽的镜子”；①在《圣经·新约》里，保罗曾说“我们如今仿佛对着镜子观看，模糊不清，

简介：时下，随着文化体制改革的深入，政府对民营京剧团的关注与投入也逐步加大，各地民营京剧团犹如雨后春笋涌现。从2003年上海成立的“燕萍文化工作室”到2009年8月上海徐汇燕萍京剧团正式揭牌，已经走过8年的历程，这个沪上乃至全国知名的民营京剧团历经风雨，顽强地生存下来。

简介：安庆市依靠自己的编导力量,推出了一台清新典雅、风味纯正、精彩纷呈的主题晚会.其构思之精巧、手法之新颖、组合之流畅、反映之热烈,超过历届艺术节主题晚会.看过演出,令人耳目一新、激动不己!一台单一的戏曲晚会能取得这样好的效果,达到这样高的水平,真是不容易.事实告诉我们,安庆是有人才的,黄梅戏是有希望的,是有生命力和受到群众喜爱的.

简介：由中国文联、中国戏剧家协会主办的第25届中国戏剧梅花奖大赛于6月10日晚在成都揭晓，35朵一度梅、5朵二度梅、2朵梅花大奖荣誉绽放。上海“梅开兰朵”：上海京剧院安平以《成败萧何》中饰演韩信（一度梅中排名第二）、上海越剧院王志萍以《蝴蝶梦》中一饰二角田秀和村姑（排名第十）、上海京剧院王佩瑜以《赵氏孤儿》中饰演程婴（排名十六）荣获中国戏剧梅花表演奖。上海成为此届全国大赛中获“一度梅”最多的省市。

简介：2004年11月22日至28日，第三届国际小剧场戏剧节在上海戏剧学院举办，共有来自国内外的九台剧目参加演出，美国加州州立大学北岭分校的《黑暗中的洞穴》表现了世界的匆忙和混乱；法国牛蒡剧团的《布朗小姐》对于历史与人性进行了深刻反思；日本熊本卡拉拉剧团的《骨铺》对人性进行了无情剖析和直接探索；中国香港树宁现在式剧团的《独行侠与乱世佳人》；

简介：2008年9月15日，是滁州市黄梅戏剧团建团50周年的纪念日。这一天，一百多名三代新老演职员欢聚一堂，谈今说昔，群情激奋。50年，多少个日日夜夜啊，他们生活、工作在一起．练功、排戏、装台、演出，从一个台口走向另一个台口，把黄梅戏的歌声撒向九省50多个地、市，200多个县城、1000多个乡村，在数十万里的行程中，迎寒送暑，一路颠簸，既留下了辛酸，也收获了喜悦。

简介：根据中央和山西省委的统一部署,山西省委宣传部、山西省文化厅于2016年6月至8月举办纪念建党95周年系列文艺活动,主要有以下五方面内容:一、纪念建党95周年《颂歌献给党》主题晚会;二、新创(排)剧目展演活动;三、纪念建党95周年优秀剧目展演活动;四、山西省优秀新创舞台剧巡演;五、"颂党恩树新风走基层"慰问演出。

简介：同志们:中国戏剧家协会第三次会员代表大会,今天胜利开幕了.这次代表大会是和第四次文代会同时举行的。这是戏剧界的同志们在粉碎“四人帮”以后的盛大集会。在召开这次大会的前夕,叶剑英同志在庆祝建国三十周年大会上发表

简介：广西文场的唱腔是文场艺术的灵魂,具有独特的艺术魅力及非常高的研究价值。本文通过研究刘玉瑛、陈秀芬、叶春桃三代文场传承人的演唱艺术,发现善于演唱文场传统曲目的刘玉瑛＂坐地传情＂的演唱风格具有时代性和地域特色;陈秀芬在此基础上把文场清唱搬上舞台,丰富了文场戏表演,并对传统唱腔进行改革和创新;叶春桃既有传承也有创新,形成端庄大气的演唱风格。

简介：