简介:语言类型的总体差异表现为具体结构参项的差异,因此可以通过对不同语言中相同结构参项的对比分析,描述语言之间的类型差异.本文用120个话语句子文本做样本,对7种典型的构词构形参项做了类型指数的统计,并通过与类型上有较大差别的汉语和英语的对比,描述鄂温克语在综合-分析语、粘着-融合语、合成-孤立语、派生-单纯语、屈折-非屈折语、前缀-后缀语、虚词-非虚词语等形态类型上的类属.文章还尝试根据类型参项的蕴涵关系对语言进行整体的分类.
简介:
简介:满语格词缀-de的使用频率较高,它不仅能表达位置格的语义,也能表达方向格和工具格的语义。在满文的翻译过程中,不能把格词缀直接翻译到句子中,这要求我们清楚理解格词缀-de在原文中的语法语义,以便准确把握其在不同语境中的语义。
简介:少数民族作家是20世纪80年代"寻根文学"的重要实践者。他们凭借更富于民间性和异质性的"寻根",为"寻根文学"注入了新鲜血液与原生活力。满族作家边玲玲参与了这一活化"寻根文学"的过程。她不仅对母族文化传统进行了多样化、深层次、洞烛幽微的发掘与探寻,而且还"替代性"地寻索了东北近缘民族的文化精神样态。边玲玲对"寻根文学"界域的理解既是本民族的,又是跨民族的。
简介:满语、女真语和通古斯语的同化、弱化和消失。
简介:满文有22个辅音字母,但是其中12个的读音存在分歧。本文主要依据清代汉文(1730)、朝鲜文(1765)、英文(1855)对满文的注音文献推知这12个有争议的辅音字母的读音。认为j、c、s发作/f∫、t∫^b、∫/;当k,g、h一组出现在元立/a、o、c/前面时,发作小舌音/q^b、q、χ/;b、d、g为一组清辅音而非浊辅音;r和l在音节结尾位置时发作/r/和/l/,不是/e/;w读作/w/,不读/v/。
简介:满族入关后,随着满族和汉族的全方位接触,满语中的汉语借词日益增多。为保持"国语骑射",清政府采取了规范满语中汉语借词的措施。从"清文鉴"系列辞书收录词语情况来看,清统治者对满语中的汉语借词采取沿用借词、翻译借词、改变借词形式、删除借词和继续借用汉语等措施。这也客观上反映了清代满语中汉语借词的演变轨迹。
简介:任何一种文化都会在本民族语言中留下一些痕迹,从文化语言学角度探究有关语词的词源问题,对该民族历史文化研究和语言学都具有非常重要的意义,尤其是对衍生祖先崇拜的图腾文化的研究,可以为相关民族的族源研究提供可靠证据.本文通过对蒙古语中社会组织的名称、姓氏名称、地名等词汇的考察分析,揭示其熊崇拜的痕迹,并证明包括蒙古族在内的阿尔泰民族实为熊氏黄帝之裔.
鄂温克语形态类型的对比分析
论蒙古法对元朝法律的影响
民族作家所承担的历史使命
史诗《江格尔》中的兵器“ ”研究
满语格词缀-de的语义及其翻译
二维时间的感知方式
蒙古宫廷歌曲的满文翻译状况研究
满族作家边玲玲的“寻根文学”实践
“巴林王爷的枣红马颂”解析
关于满语文语的变异形态
清朝对蒙古社会的法治史研究
满语中动物词语的文化含义(下)
东北亚──萨满教的摇篮
论妥木斯油画的艺术特征
巴尔虎部落的故烟礼俗
论蒙古语网站的社会功能
关于满文辅音字母读音的探讨(上)
满语中汉语借词的演变轨迹考察
蒙古语中熊崇拜的遗迹
蒙古语语义框架的基本结构