论文查询检索-中国期刊网

学科分类

文学
文学

年份：

不限 2024 2023 2022 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 更早

最新浏览↓

共 442 个结果

COCA语料库对英译汉语新词的实证性研究——以《新世纪英汉大词典》（第二版）为例

作者：高丽云
学科：文学 > 文学理论
创建时间：2018-01-11
出处：《品读》 2018年第1期
机构：指导老师：岑秀文

简介：摘要本文借鉴巴斯奈特文化翻译观理论，以回译、意译和直译等三种汉语新词英译原则为标准，以外研社新出版的《新世纪英汉大词典》（第二版）中的19个英译汉语新词为例，在COCA语料库中对这些词进行检索分析，并结合英语国家的权威媒体报道和词典综合考量，探讨其译法在英语国家的可接受度和合理性，对英译汉语新词进行科学实证，提高英译汉语新词的准确性。
标签：新世纪英汉大词典(第二版) 英译汉语新词 COCA 科学实证

全文阅读

抵达乡村现实的路径和新的可能性——以贺享雍《人心不古》和《村医之家》为例

作者：刘艳
学科：文学 > 中国文学
创建时间：2018-03-13
出处：《当代文坛》 2018年第3期

简介：贺享雍的乡村志小说很好地继承、传承并且创造性发扬柳青《创业史》式书写传统和文学成就,这与作家深深扎根乡村生活、小说内置的乡村视点与预期受众密切相关。在当下众多乡土小说中,《乡村志》可谓独树一帜,书写了传统乡村伦理当下依然存续以及新的可能性,呈现出“新乡土中国”的整体性审美书写向度。作品内蕴四川乡土文学的方志文化传统和自觉的方志意识,但文学性书写审美维度令小说超越简单的地方性知识和地域性经验,令地域经验上升到中国经验,以贺家湾的故事象征和隐喻当代的中国故事。
标签：贺享雍扎根生活乡村视点乡村伦理地方志文学性书写

全文阅读

首页上一页 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 下一页末页

返回顶部