简介: 东北的"二人转"在大街小巷上花枝乱颧地唱着的时候,常常有同学问我:嗨,当当,东北好玩吗?我亦常常带搭不理地回他们一句:那么远的一个破地方,我怎么知道?……
简介:本文主要报告有关书写一本晚清翻译史的构思,该书是一项名为"翻译与政治:晚清翻译活动研究"的研究计划的主要成果.该计划是由香港政府研究资助局所赞助,为期2年.范围方面,这里所指的"晚清",大概从19世纪下半叶开始,下限延伸至"五四"运动前夕,所涉及的包括文学与非文学之翻译活动,但不包括外国传教士的翻译.原因有二,一是因为外国传教士在中国进行翻译的动机、模式以至影响,都跟中国人自己所从事的翻译活动很不同;二是这是一个很复杂而庞大的课题,应该单独处理.当然,一些协助中国人进行翻译的洋传教士,例如受聘于江南制造局的傅兰雅、同文馆的丁韪良等,因为是属于中国人的翻译范围内,所以也包括在研究计划里.
简介:从北影厂辉煌的大门往里走,一排排高大的白杨树繁繁密密的挺立在耀目的烈日下,绿荫里是半隐半现的朱红色楼房的翘檐的永不疲倦的蝉鸣。我们往纵深处走去,经过长长的小道,到达了一幢宿舍楼。在楼里一处普通的居室里,我们拜访了大名鼎鼎的“中国第一把剪刀”──傅正义老师。傅正义老师已经七十六岁了,但仍然精神矍烁,双目炯炯有神。作为北京电影制片厂的剪辑师,中国剪辑行业最资深的高手,傅老师一点也没有名人的姿态和架子,他非常和蔼平易地接待了我们,坦荡真诚地对我们提出的问题一一作了回答。傅老师先给我们看了一份他的履历表。这完全是一份个人奋斗史的记录。他于1925年生于湖北黄冈,三岁丧父,家境贫寒。12岁那年他参加
简介: 初中时我是一个坏学生,成天和一群狐朋狗友混在一起打架斗殴,根本不思学习.那个时候,不知为何,我就是喜欢打架,大架隔三差五,小架天天有.有事打,没事找茬儿也要打.为此,老师和父母没少头痛,苦于处在义务教育阶段,学校也不便将我驱逐"出境".于是,我成了有名的"问题学生".……
简介: 2006年.冬 邂逅,是一场来不及准备的碰面,你说是吗?那年冬天,人们都忙着回家与亲人团圆,而你却离家出走,不知是主人们的狠心还是你的调皮.姨说,她遇到你的那天,你正蜷在她家的麦地里,雪白的毛发,一双湿漉漉的大眼睛盯着她甚是可怜,似乎在祈求她把你带回家过年.……