简介：作为一门综合学科,翻译教学需结合多学科的知识背景,还需具备跨文化交流的意识。当前,语用学的研究已取得不小的成就,因此从跨文化语用学的视域下,进行高校翻译教学的研究非常热。文章笔者首先以商务英语为例分析跨文化语用视域下英语语言的特点,接着从跨文化语用学视域下对翻译教学策略进行研究。旨在通过文章引起高校翻译教师对从跨文化语用学视域下进行翻译教学的重视,并且为翻译教学的开展建言献策。

简介：中国文化典籍是几千年来全体国人智慧的结晶,更是人类文明发展史中的重要财富,在新时期,面临我国新的文化发展战略,中国典籍的外翻工作引起了高度重视,成为打破文化壁垒,传播中华优秀文化的重要保证。文章基于现实的角度对文化典籍对外翻译工作中面临的实际问题进行了系统的阐述,针对具体国情和现实需要对建设和完善外翻机制,创新典籍传播与推广途径进行了深入的探讨,旨在进一步推动我国文化产业的发展。

简介：重混作品以其独特的魅力及价值,吸引着越来越多的受众。但其中存在的侵权风险亦不容忽视,否则重混文化将面临“带病”发展。因此借用著作权法中抽象-过滤-对比测试法、合理使用、法定许可等制度,对重混作品的规制路径加以分析研究,具有实践意义与理论价值。

简介：2013年8月中旬，西南大学附属小学四年级的李佳（GraceMarieLi）和李曼宁同学在崔红娟教授和刘永红老师的带领下赴上海参加第二届“环球自然日”青少年国际活动全球总决赛，并成功获得国际组比赛银牌。据悉，本次比赛有来自北京、上海、天津、重庆、深圳、山东以及美国夏威夷地区等地的共100多支参赛队，最终只有36名幸运儿获得肯尼斯·贝林先生的部分资助，计划于2014年春节期间，参加“肯尼斯·贝林探索之旅”，前往南非大草原，领略大自然的魅力。