简介：
简介：孝子不谀其亲，忠臣不谄其君，臣子之盛也。亲之所言而然，所行而善，则世俗谓之不肖子。君之所言而然，所行而善，则世俗谓之不肖臣。而未知此其必然邪？世俗之所谓然而然之，所谓善而善之，则不谓道谀之人也。然则俗故严于亲而尊于君邪？谓己道人，则勃然作色；谓已谀人...
简介：今年是农历的兔年，兔子作为家喻户晓的动物时常出现在一些汉语成语中，如：“狡兔三窟”，“兔走鸟飞”，“兔死狐悲“等。在德语中有关兔子的习语也不鲜见，如：（１）ＥｒｉｓｔｅｉｎａｌｔｅｒＨａｓｅ．＝ＥｒｈａｔＥｒｆａｈｒｕｎｇ．Ｅｒｋｅｎｎｔｓｉｃｈａｕ...
简介：歌德诗剧《浮士德》中,作为现代无神论者的主人公浮士德＂翻译＂《圣经》＂约翰福音＂,其目的就是试图弃绝神性-自然秩序,否定此在涵义,意欲建立一个人本-自由世界,即人本主义的世界。从＂夜＂场开始对此在境况的抱怨,对传统和权威的彻底否定,到＂书斋＂中对黑色精灵的主动吁求,试图将神性特征＂翻译＂到人本层面上来,都是现代人浮士德的主体性诉求,这一主题在戏剧情节结构、诗剧的韵律、节奏中得以彰显。浮士德挪迻《圣经》的行为全喻了现代人走向自我毁灭的悲剧。
说梦
说惑
兔年说兔
学者如是说
论汉语“说”字的德语翻译
蛇在日耳曼文化中的形象──蛇年说蛇
将神性自然秩序挪迻为人本自由世界——歌德《浮士德》中浮士德的《圣经》“翻译”
