简介：译者应该是整个翻译创造性活动中的真正主人。传统翻译理论中,习惯将译者放在从属的地位,因而忽略了其主体性。哲学概念中的主体性是一种自我意识,是人作为主体的创造性和实践性,在主体活动中和其它动物有所区别的一种主观能动的特性。在整个翻译活动过程中,译者的主体创造性意识都发挥着重要的作用,但同时也受到客体的制约。文章所提到的主体创造性,是译者在恢复了主体地位的基础上,对其创造性发挥的特点和方式进行的相关理论探讨。

简介：白俄电信计划部署一张贯穿全国的高速宽带网络，FTTH网络是运营商计划中的重要组成部分。整个部署计划分多个阶段，第一个阶段是全国七个重要行政区的部署，还包括首都明斯克，接下来会向其他区域扩容，一旦FTTH网络全面建成，将承担数据传输、视频业务、HDTV业务，以及远程教育、远程医疗等宽带应用。

简介：

简介：摘要：本文首先对近年来在低轨星座网络拓扑抗毁性方面所取得的研究成果进行初步分析，然后着重对卫星网络抗毁性的优化方法进行研究，希望能够促进网络拓扑结构稳健性水平的提升，值得引起业内关注与重视。的

简介：在2014年世界移动通信大会期间，中国移动与法国电信共同宣布，将基于中国移动自主品牌手机平台联合设计、研发和销售一款TDD与FDD融合的LTE手机，支持全球主要区域的网络制式和频段，可实现全球漫游，该款手机也会支持NFC的应用。

简介：本文就SAE网络演进过程中核心网IP化组Pool对核心网工程操作风险管理中存在的问题,结合网络特点及网络管理、规划及施工维护经验,对组Pool后的各种新建、扩容及特殊操作,对网元分类、操作性质及成熟度进行量化评价及风险评估参数优化进行探讨,以指导工程操作过程中风险管理方案的合理制定。

简介：1工程概况站址位于萍乡市芦溪县芦溪镇柳江村,系统落点合理,该站的建设满足萍乡电厂的外送需求,对加强萍乡地区的供电可靠性具有重要的作用。站址地处丘陵岗地,地势起伏较大,根据系统规划要求,220kV布置在北面,朝北出线;110kV布置在南面,朝南出线;主变及10kV布置在站址的中间。进站大门设置在西面,从西面进站。

简介：随着移动通信事业的发展，小区规划和优化软件在网络规划和优化过程中被广泛使用，与不同规划软件相配套的数字地图便应运而生。传播环境的复杂程度、话务密度高低、规划软件能力及制作成本等因素往往决定着数字地图的内容与精度要求，一般在传播环境复杂、话务密度高、软件的传播模型准确等情况下需要制作内容丰富、精度较高的数字地图，否则，就根据实际情况，以性能价格比为出发点作出恰当的选择。在这里我们重点介绍一下数字地图的生产制作及其在相应规划软件中的使用。１数字地图的生产１．１数字地图的精度与数据源（１）数字地图精度为了解决数字地图的制作成本随精度的提高增长，我们采用混合精度，即在话务密度高的大城市市区采用高精度数

简介：为了更好地支撑“大连接”战略，浙江移动一方面优化当前传输网架构，更高效地承载现网4G＋等业务，另一方面，重点开展以微格化为目标的城域ODN网络优化专项工作，为5G承载积极储备基础物理资源。

简介：在本文中，我们提出了一种基于动力学方程的性能分析与优化的异构无线网络（HWNs）模型。第一，随着时间的推移，网络信道占用状态的动力学方程建模，用户在其中的流动性是影响系统性能的重要因素。然后导出信道占用的稳态概率分布。结果的基础上，推导了网络吞吐量的表达，包括P因子是服务到达率访问一个网络服务的总到达率在重叠面积之比。本文提出了通过优化P因子有效地利用资源最大限度地提高网络吞吐量。仿真结果表明，所提出的优化方法能有效地提高整个系统的吞吐量，同时降低整个系统的阻塞率。

简介：诺基亚贝尔与中国移动研究院近日共同发布了业界首个具有定位服务的5G室分融合组网方案,旨在满足商业园区、购物中心等大型繁忙场所的5G连接需求。双方联合开发的这一5G融合室分系统,将帮助运营商在容量需求中等的室内覆盖场景中有效降低部署成本。工业和信息化部(MIIT)相关研究显示,在5G时代,70%的新业务将会发生在室内场景,高价值客户80%的工作时间都位于室内环境。

简介：

简介：中国移动和诺基亚将在2016世界移动通信大会上联合演示5G支持机器人之间超高速协同工作的应用,表明新一代网络将为实现工业自动化和智能制造提供极低时延、极高可靠性的技术能力.5G将连接未来工厂,帮助塑造全自动化、高效灵活的生产系统,进而提升整个社会的生产和物流效率.

简介：混合云点对点对点（点对点）系统，利用用户的能力来缓解云的带宽压力，被广泛用于内容分发。然而，由于对大尺寸文件的需求迅速增长，这是一个挑战，以支持高速下载体验，同时在不同的群与有限的云带宽资源，在这样的系统。因此，它需要一个优化的云带宽分配，以提高整体下载体验的用户。在本文中，我们提出了一个系统的性能模型，它的特点是云的上传带宽和用户下载速度之间的关系。在该模型的基础上，我们研究了云上传带宽分配，以优化用户体验质量（QoE）的目标，主要取决于所需的内容下载速率。此外，为了降低计算复杂度，我们提出了一个启发式算法来近似最优解。仿真结果表明，我们的启发式算法能获得更高的用户体验与两种典型的带宽分配算法比较。

简介：前期中国运营商积累了丰富的大容量网络规划建设和维护经验，已经被业内借鉴。现在中国运营商更加主动提出业务和技术需求，引领技术发展方向，深度参与到新技术的创造过程中，在城域网虚拟化、C／U分离的vBRAS等方面，无论是标准还是实践都走在了国际前列。

简介：随着电信、广电与互联网的融合，产生了一些诸如IPTV、手机电视的融合性业务／服务，其适用的管制规则并不明确，对业务／服务发展带来了不利影响，也产生了新的安全问题。那么，能否用传统的管制规则来管理融合性业务／服务？如果是，到底是用广电的、电信的、抑或互联网的治理理念及其规则来对融合性业务／服务进行治理？如果因为这些基本相同的业务／服务是在不同的平台上提供的而对其适用不同的管制规则，那么这种差异化的管制可能会妨碍竞争、投资以及服务的提供；反过来，如果照搬传统的广电规则来管制在互联网上提供的视频服务，那么可能会违背互联网本身的特性。那么，如何选择适当的管制模式及可行的商业模式，来应对融合性业务／服务的产生和发展？

简介：随着科学技术水平的不断提升,我国工程建设行业进入了新的发展阶段。当前,我国房屋建筑施工管理还存在着很多问题,建筑企业应该对此引起高度重视,对房屋建筑施工管理工作进行分析和研究,找出适合的力式,对管理工作进行完善与优化,降低施工过程中出现问题的概率,保证施工工程的效率与质量。本文围绕房屋建筑施工管理中存在的问题,阐述了问题产生的原因,探究如何进行管理的优化,为房屋建筑施工单位提供参考意见。

简介：“应急通信”，特别是“社会应急联动”通信系统，这是借助有线／无线综合通信平台及数字集群调度通信技术建立的一种极有社会价值与现实意义的专用通信系统：在经历了“9．11”、“SARS”、地震、海啸及飓风等突发事件后，它显得更为迫切与重要。与此同时，全球公网、共网、专网建设环境及体制结构均在发生急剧变化与演进。这对现代应急通信系统的建设与发展也将产生重要而深刻的影响。

简介：LOBOPM2200多功能一体化功放调音器(图1)功能强大，可提供一个良好的整合性影音会议广播系统方案，满足现今企业会议室需要，操作简易、兼备多媒体应用界面的专业音响系统的需求。PM2200功放调音器不同于传统的功放调音器，它容易使用，采用按钮式操作，更重要的是可直接接收来自笔记本电脑、投影仪、影像播放机等图像设备的音频信号输入，

简介：PLC系统是数控系统的主要组成部分之一,由于PLC系统本身设计的特点,因此其具有独立完成某种专用的功能,因此我国相关部门为了数控系统的进一步发展与创新,应对PLC系统实施大力的推广。同时,在对PLC系统进行调试的过程中,一定要保证系统处于接地的状态,进而为系统的运行提供一个有利的保障。本文从PLC控制系统的接地分析入手,进而详细的阐述了PLC系统接地的重要性和对干扰抑制的措施,为PLC系统的进一步创新提供了有利的参考文献。