学科分类
/ 18
356 个结果
  • 简介:寒山,唐代隐逸诗人,中国主流文学史中诗名不显,但二十世纪以来,在中国古典诗歌的西方传播中却成为一个热点。迄今为止,寒山诗的各类英译作品已有三十余种之多,其中在美国最为流行、影响最大的版本当属生态诗人加里·奈德的24首寒山译诗,奈德因此成为寒山在美国走红的重要“推手”之一。

  • 标签: 译诗 山意象 中国古典诗歌 隐逸诗人 寒山诗 二十世纪
  • 简介:我第一次见巴尔提,是在照片上。2004夏天。听说凯尔泰的新作《清算》出了,我去安德拉什大街上的作家书店找,当时我正在翻译他的《船夫日记》。由于新书的封面跟作者以往的设计截然不同,所以我弓着身子找了好久。忽然,我的目光被架上的一个封面吸引,顺手拿起。促使我拿起它的并非书名,而是封面那只睫毛清晰可数、眼白血丝可见的女人的眼睛,目光犀利,冷艳袭人。

  • 标签: 当代小说家 匈牙利 作品 凯尔泰斯 封面 袭人
  • 简介:摘要随着素质教育的不断深入和教学改革的不断深化,传统的中学英语教学模式面临着严峻的挑战和考验,因此进行英语教学的重新设计应该成为当今广大英语教师的使命之一,亦是如何上好英语课的关键和前提。本文就根据高中英语教学的要求,以教材教学为例,来进行现代英语教学设计的有益尝试,以此来切实提高学生的全面素质。

  • 标签: 英语教学 素质教育
  • 简介:在"社会VS戏剧"的范畴里面,自古就有许多有识之士思考和做出理论评判。诸如匈牙利社会学家古尔维奇曾点明的"社会与戏剧之间的相似性给人以深刻印象",以及早在古罗马时期的文本中就已经出现"全人类都是演员"这样的句子。在20世纪的下半叶,也曾有社会学家维克多·特纳提出"社会戏剧"概念,戈夫曼提出"角色理论""拟剧"理论来说明戏剧和社会的亲密关系。

  • 标签: 雷曼 阿尔托 谢克 表演学 威廉斯 古尔维奇
  • 简介:一条不分春夏秋冬总是急急地向东流淌着的河水,孕育了两岸富饶的土地,却把两岸地方分割成两个不同的世界。这里的人们管这条河叫做巴牡(皮肿病)河。据传,人的腿脚一旦接触到这条河水,便要患皮肿病,这令陌生的外地人望而生畏。但对于念荣乡的人来说根本就算不上什么,因为这条河每年在夏季三个月内涨水,阻断通往乡里

  • 标签: 诺尔斯 副乡长 山羊绒 帐篷 父亲 母亲
  • 简介:一落日的余晖,显得那么的珍贵。河水泛滥,汩汩地涌出河床。那么清澈的水,白白地浪费了。我真真喜欢开河的样子,它充盈,果敢,一路向东。时间不多了,它一定会把我留在黑夜。天堂,越走越远。长翅的飞鸟,拖着悠长的尾巴。你会听到一两声回鸣,在声箫孤寂的晚风里,它是那么的慰藉与宽容。

  • 标签: 散文 文学 文学作品 现代文学
  • 简介:你背的负担过重.我无以言对.--特德·休西尔维娅·普拉31岁那年,接到了来自天堂的邀请,在煤气的护送下,毅然决然地去了,把爱和恨、两岁的女儿和六个月的儿子以及巨大的阴影,作为遗产,统统留给了她曾经深爱的丈夫特德·休.

  • 标签: 休斯颈背 声音紧紧 抓休斯
  • 简介:有一双眼睛,在注视大海。有一双眼睛,在中国,北京,西郊离圆明园废墟不远的一间小屋里。一张用半块玻璃黑板搭成的书桌,被窗外高大的梧桐树遮得终日幽暗。墙上,挂满从中国各地旅行带回来的面具,五颜六色,狰狞可怖,使小屋终获“鬼府”之称。也许,十年前你写下《重合的孤独》,已在冥冥中构思我,构思今天的谈话。也许,“今天之我”只是那篇文章选中、或孕育出的一个对话者?同一双

  • 标签: 幽居 同心圆 语言 面具 “过去” 对话者
  • 简介:山晨热气腾腾的牛奶,飘溢出嫩草青芽的芳香。远山被山岚白露和晨光熹微抬高了许多。梦醉了,人醒了。铺满虫语的庄稼地,开始搓揉眼睛,吱吱作响。在这三河口的早晨,与一座山对望,用笔尖触在山的心中,笔灌就吸满了鲜亮的仙气。再用手指在山的身上涂满一夜的心绪,山就开

  • 标签: 散文诗 眼睛 母亲 血管 远山 彝人
  • 简介:普罗米修创造了高大威猛的狮子,给他锋利的牙齿、强有力的四肢和锐利的爪子,让他成为百兽之王。可是狮子有个致命的弱点,就是怕听公鸡的呜叫。为此,狮子经常埋怨普罗米修

  • 标签: 普罗米修斯 狮子 锋利
  • 简介:《曼菲尔德庄园》是简·奥斯丁的第四部小说,是其所有小说中,思想最成熟、人物最有现代感的一部。作者通过对女主人公范尼的描写,发出了其女性主义的呼声,并深深质疑了当时英国社会对女性的偏见

  • 标签: 简·奥斯丁 女性主义
  • 简介:奥克塔维奥·帕(1914—1998),二十世纪墨西哥著名诗人、散文作家、拉丁美洲三大诗人之一,生于墨西哥城的一个知识分子家庭,三十年代开始文学创作,1938年在巴黎参加了超现实主义文学运动,后来作为外交官出使法国、日本和印度等国,1968年为抗议墨西哥政府镇压学生愤而辞去墨西哥驻印度大使。1971年回到墨西哥继续从事文学活动,直到1998年去世。他一生著述颇丰,诗集有《在你明澈的影子下》、《灾难与

  • 标签: 奥克塔维奥·帕斯诗 诗文选
  • 简介:1823年夏季的一天,排水量为360吨的英国“坎布里安”号捕鲸船,驶入巴芬岛北部庞德海湾(现名庞德因莱特)附近水域,由此航行不久进入北部水域——兰开特海峡。这儿被认为是一片有希望的“新水域”,但“坎布里安”号在此搜寻两周.也没遇见鲸鱼。

  • 标签: 庞德 海湾 北极 兰开斯特 排水量 水域
  • 简介:郭沫若作于1925年正月30日的记事散文《孤山的梅花》记叙了一个优美动人而又令人费解的恋情故事。无独有偶,他创作于同年二、三月份的爱情诗集《瓶》又缘于同样的起因抒发了诗人急切渴盼恋人的狂热情感。因此,当人们谈及《瓶》的时候,总要提到《孤山的梅花》,两部作品的关系成了一个相当热闹的话题。而《孤山的梅花》中的女学生“余抱节”抑或“余猗筠小姐”到底是谁也成了人们十分关注且人人都在猜测

  • 标签: 安先生 于立群 令人 少年时代 三溪口 文学想象
  • 简介:别开生面意味隽永──评《聊斋》系列剧《良知己》王富聪看过根据《局诈》篇改编的电视剧《良知己》,我感到它的改编,既不是袭效,也不是赝造,而是改编者将蕴藏在原作中的隐秘自存的内涵,进行发掘,还把他本人对作品的独特感受、审美评价,通过自己的艺术才情,使...

  • 标签: 《聊斋》 改编者 系列剧 观众意识 艺术处理 电视剧