简介：“康泉”以市场为导向，凭着民营企业灵活的机制，靠超前挺进电热水器行业和领先一步构建营销网络和服务体系的战略性行动赢得了“率先行动者优势”，其市场导向型的发展，代表了民营企业成功的模式。
简介：旅游是一种跨文化的交际活动，而旅游翻译强调文化信息传递的准确性和有效性，因此，旅游翻译应是一种跨文化交际的专业翻译活动。甘孜州旅游文本富含了当地深厚独特的康巴地域文化，为尽可能实现其文化信息在译文中的有效传递，文章主要从跨文化交际的角度探讨了跨文化交际与甘孜州旅游翻译的联系，并从原语同译语在语言特点、文体修辞以及文化内容三个方面分析了甘孜州旅游翻译的跨文化差异，提出跨文化交际意识指导下的翻译原则和翻译方法，得出译者的跨文化交际意识和跨文化交际意识指导下的旅游翻译策略在甘孜州旅游翻译中的重要作用。
市场导向型：民营企业发展的成功模式—中国电热水器行业的先行者：“康泉”
跨文化交际视角下的汉英旅游翻译原则及策略探究--以康巴文化在甘孜州旅游文本中的渗透为例
