简介:[摘要]应用诺德的文本分析模式理论对企业简介和景点简介的汉语文本因素及英文文本因素转换进行比较,发现两种简介的英译的因素转换既有相同之处也有不同之处。[关键词]企业简介景点简介文内因素文外因素英译转换对比一、引言企业简介与景点简介都属于对外宣的重要部分。两种简介的翻译也日益重要。它们都是对特定的事物进行介绍,因此在语言上有相似之处;但在内容、目的、功能等方面又有不同之处。如果能对两种简介的翻译进行对比研究,对更清楚的认识两种简介的翻译会有很大帮助。本文主要以功能翻译学派诺德提出的的文本因素分析模式为理论指导,对比两种简介在翻译过程中因素转换的异同,以达到对两种简介的翻译有一定了解的目的。……