简介:1.mustache:小胡子;transpIant:移植:MiddleEast:中东(一般泛指欧、亚、非三大洲连接的地区)。2.Turkish:土耳其的;plasticsurgeon:整形外科医生;CNN:=CableNewsNetwork,美国有线电视新闻网络。
简介:文学翻译以原作审美情感的移植为核心,这一过程可描述为情感判断、情感体验、情感移植的线性序列.情感判断着眼于挖掘原文审美意象系统构筑的意境和蕴涵的情感;译者的情感体验以虚静为前提、想象为中枢、移情为目的;译者最终在语词、语音、修辞和标点四个形式层面再现原作情感.
中东男子热衷胡须移植
目既往还 心亦吐纳——文学翻译中的审美情感移植