简介:党的十八大报告总结改革开放经验说:“在改革开放三十多年一以贯之的接力探索中。我们坚定不移高举中国特色社会主义伟大旗帜.既不走封闭僵化的老路、也不走改旗易帜的邪路。中国特色社会主义道路,中国特色社会主义理论体系,中国特色社会主义制度,是党和人民九十多年奋斗、创造、积累的根本成就,必须倍加珍惜、始终坚持、不断发展。”
简介:党的十八大首次提出建设“三型政党”的目标,是我们党对马克思主义政党理论的创新,也是对提高党的建设科学化水平,确保党始终成为中国特色社会主义事业的坚强领导核心提出的新要求。“三型政党”建设有着丰富而深刻的科学内涵,是有机统一的系统工程,反映了党的建设全面性、整体性的新要求。学习型政党是党的建设的前提和基础,服务型政党是党的建设的核心和关键,创新型政党是党的建设的动力和保障,三者相互联系、相互依存。建设“三型政党”的过程中必然始终体现着党的纯洁性建设,二者共同服务于确保中国共产党始终成为中国特色社会主义事业坚强领导核心这一伟大历史使命。
简介:本文对总结型英语新闻主题句的特点及其在新闻中的重要性进行了分析,并阐述了该类主题句的英译汉原则。因为总结型英语新闻主题句是新闻报道中最为重要的内容,并构成整个新闻的灵魂,所以对该类主题句的成功翻译就成为新闻翻译的关键。本文通过对该类主题句的特点进行研究,认为对总结型英语新闻主题句汉译的关键是理清句子的逻辑关系和发生顺序,用目标语特有的表达方式和因果、逻辑关系对原文进行处理,使其在充分传达原文信息的基础上符合汉语语言的特征,并提出三种相应的翻译策略来应对该类英语新闻主题句的翻译。