简介：译者应该是整个翻译创造性活动中的真正主人。传统翻译理论中,习惯将译者放在从属的地位,因而忽略了其主体性。哲学概念中的主体性是一种自我意识,是人作为主体的创造性和实践性,在主体活动中和其它动物有所区别的一种主观能动的特性。在整个翻译活动过程中,译者的主体创造性意识都发挥着重要的作用,但同时也受到客体的制约。文章所提到的主体创造性,是译者在恢复了主体地位的基础上,对其创造性发挥的特点和方式进行的相关理论探讨。

简介：白俄电信计划部署一张贯穿全国的高速宽带网络，FTTH网络是运营商计划中的重要组成部分。整个部署计划分多个阶段，第一个阶段是全国七个重要行政区的部署，还包括首都明斯克，接下来会向其他区域扩容，一旦FTTH网络全面建成，将承担数据传输、视频业务、HDTV业务，以及远程教育、远程医疗等宽带应用。

简介：随着经济的发展和社会的不断进步，配电网在城镇建设中的作用越来越广泛。同时，人们对配电网的供电性能也提出了更高的要求，所以要不断提高配电网的供电可靠性来满足用户的用电需求。本文从配电网的可靠性进行分析，指出主要影响供电可靠性的三个因素，并针对管理和技术两个方面提出提高配电网可靠性的举措。

简介：

简介：摘要：本文首先对近年来在低轨星座网络拓扑抗毁性方面所取得的研究成果进行初步分析，然后着重对卫星网络抗毁性的优化方法进行研究，希望能够促进网络拓扑结构稳健性水平的提升，值得引起业内关注与重视。的

简介：2004年12月3日信息产业部电信经济专家委员会召开了第四期双月论坛，论坛的主题是电信管制边界及其理论问题。专家主讲发言前，杨培芳秘书长向各位委员简要汇报了经济专家委员会成立一年来的工作，随后论坛有3位专家主讲，由于本期篇幅有限，该期先刊登杨秘书长和两位主题发言的主要内容，余晖研究员的主题发言之三移至下期登载。

简介：网络现在还是把它分成三层：（1）承载网（CN）；（2）业务网（SN）；（3）应用网（AN），讲新网络就是讲（C＋S＋A）N。

简介：随着电信、广电与互联网的融合，产生了一些诸如IPTV、手机电视的融合性业务／服务，其适用的管制规则并不明确，对业务／服务发展带来了不利影响，也产生了新的安全问题。那么，能否用传统的管制规则来管理融合性业务／服务？如果是，到底是用广电的、电信的、抑或互联网的治理理念及其规则来对融合性业务／服务进行治理？如果因为这些基本相同的业务／服务是在不同的平台上提供的而对其适用不同的管制规则，那么这种差异化的管制可能会妨碍竞争、投资以及服务的提供；反过来，如果照搬传统的广电规则来管制在互联网上提供的视频服务，那么可能会违背互联网本身的特性。那么，如何选择适当的管制模式及可行的商业模式，来应对融合性业务／服务的产生和发展？

简介：文章以北方地区某大型铁路客站项目的供电系统设计为例,通过多方案比选,对大型铁路客站供配电系统可靠性进行了分析,阐述了铁路客站供配电系统设计思路,总结了相关设计技术要点。

简介：随着科学技术水平的不断提升,我国工程建设行业进入了新的发展阶段。当前,我国房屋建筑施工管理还存在着很多问题,建筑企业应该对此引起高度重视,对房屋建筑施工管理工作进行分析和研究,找出适合的力式,对管理工作进行完善与优化,降低施工过程中出现问题的概率,保证施工工程的效率与质量。本文围绕房屋建筑施工管理中存在的问题,阐述了问题产生的原因,探究如何进行管理的优化,为房屋建筑施工单位提供参考意见。

简介：“应急通信”，特别是“社会应急联动”通信系统，这是借助有线／无线综合通信平台及数字集群调度通信技术建立的一种极有社会价值与现实意义的专用通信系统：在经历了“9．11”、“SARS”、地震、海啸及飓风等突发事件后，它显得更为迫切与重要。与此同时，全球公网、共网、专网建设环境及体制结构均在发生急剧变化与演进。这对现代应急通信系统的建设与发展也将产生重要而深刻的影响。

简介：LOBOPM2200多功能一体化功放调音器(图1)功能强大，可提供一个良好的整合性影音会议广播系统方案，满足现今企业会议室需要，操作简易、兼备多媒体应用界面的专业音响系统的需求。PM2200功放调音器不同于传统的功放调音器，它容易使用，采用按钮式操作，更重要的是可直接接收来自笔记本电脑、投影仪、影像播放机等图像设备的音频信号输入，

简介：随着“宽带中国”战略的实施与三网融合的推进，IPTV、VOIP、HIS等对IP城域网提出了更高的可靠性要求。如何实现BRAS组网的高可靠性，是电信运营商面临的主要问题。本文对影响BRAS可靠性的因素进行了分析，从设备内可靠性、设备间可靠性、链路可靠性等方面对BRAS的组网可靠性组网方案和策略进行了探讨，给出了业务级高可靠性组网方案，并结合实际案例做了说明、对比。

简介：在计算机网络通信过程中,会存在信息漏洞、设备故障等问题,需要我们采取相应的措施解决网络安全问题,提高网络通信的可靠性。本文中,通过对影响网络通信可靠性因素的分析,提出了有效的解决措施,为保证网络通信质量提供参考。

简介：PLC系统是数控系统的主要组成部分之一,由于PLC系统本身设计的特点,因此其具有独立完成某种专用的功能,因此我国相关部门为了数控系统的进一步发展与创新,应对PLC系统实施大力的推广。同时,在对PLC系统进行调试的过程中,一定要保证系统处于接地的状态,进而为系统的运行提供一个有利的保障。本文从PLC控制系统的接地分析入手,进而详细的阐述了PLC系统接地的重要性和对干扰抑制的措施,为PLC系统的进一步创新提供了有利的参考文献。

简介：针对当前高职院校实践性教学中存在的问题,当务之急,应该建立和完善实践性教学目标体系、内容体系、保障体系及监督管理体系,以质量考核评价体系为突破口,系统设计,整体推进,科学构建高职院校实践性教学体系,避免“碎片化”、“乱发力”。

简介：【摘要】地铁信号系统安全技术是保障地铁运营安全的重要手段，它通过不断地升级更新，不断地完善改进，确保地铁的安全性。本文将从地铁信号系统的定义、组成部分、安全性要求和应用技术等方面简要介绍地铁信号系统采用的安全性技术。

简介：虽然监管或管制是一个很时髦的话题，但究竟什么是管制，它涉及到哪些问题，实际上存在很多认识误区。例如，许多人习惯将盗、割通信管线，互联网管理，网吧管理，通讯终端设备管理等统统归入管制的范畴。尤其是当涉及诸如电话卡是否构成霸王条款这样的争议问题时，更存在界定管制的边界问题。因为如果需要管制，则需要由管制机构来确定格式合同是否构成霸王条款，

简介：

简介：1问题的提出工作中偶而涉及铜的电阻率，查阅《建筑电工手册》，第659页表12．1-1竟然和第660页的表12．1-3相差100倍，哪个数值对呢？查阅《低压配电设计规范》GB50054-95第55页表4．2．2-1，其数值竟然比《建筑电工手册》中第660页的表12．1-3相差了10^7倍。