简介:在中西诗学及思想的比较研究中,于连教授(巴黎第七大学东亚语言文化系主任、汉学家)一向主张“差异性比较”。他认为,由于中西方历史上的长期隔绝,以事实联系为依据的“影响比较”有着明显的局限性,又由于中西方思想背景乃至语言体系截然不同,并不存在现成可比的对应概念,以同类相比为原则的“平行比较”也就难免盲目和牵强。用中国诗学的某个概念去附会西方某个貌似相同的概念,或者干脆用西方的模式去筛选中国的东西,只会使中国诗学面目全非。因此,中西比较诗学的当务之急,不是比较,甚至不是翻译,而是阐释,即循着中国思想本来的逻辑对中国古典文论的基本范畴进行深入细致的解读(如“神”、“道”、“含蓄”、“形而上”,等等),理出它们的特殊内涵、意义网络及运行机制,然后再将阐释的结果同西方的诗学体系相对照,进行差异性比较。强调异国文化的特殊性有利于重新审视本国文化。于连教授从希腊哲学转而研究中国思想正是为了寻找一个反思西方传统的全新角度。汉学不只是“学问”,还可以成为从外部“解构”西方文化的有效途径。
简介:夜晚的湿雾滚过沙漠。清晨,仿佛外星人空降一样,长着红色尖喙的奇异生物爬满了整个沙漠。它们是什么?A.迁徙的蝴蝶B.奇花异草C.外星来客D.土著头饰答案B这是一种名叫'澳洲沙漠豆'的植物。它的花朵鲜艳夺目,黑黝黝的'大眼睛'点缀在红花中央,如同天外来客。'澳洲沙漠豆'原产于澳洲的干旱地区,是澳大利亚最知名的野花之一,具有极高的观赏价值。
简介:[摘要]地下室坡道对于车辆行驶来说尤其重要,出入地下车库坡道是唯一也是必需的通道,因此使用率非常高,并且要求低返修率,本文重点介绍了高耐磨防滑ET坡道所用材料性能、坡道施工工艺以及施工过程质量控制要点。这种坡道施工工艺凭借成品优异的防滑性能和超强的耐久性,以及一定的防水性能,彻底解决了传统坡道工艺耐久性低、防水性能弱等缺点,是今后地下车库坡道的主流做法。