简介:(1)勉强——试验合格。1.2.3.4.(2)今日、天気予报持。1.当2.33.4.(3)旅行金必要银行金。1.2.3.4.(4)驿前行、週刊志一册買。
简介:次文___部分最適当1·2·3·4選。(1)、“川上。”1.帰2.帰3.帰4.帰(2)、暑、夏___天気。(3)、次会議来月10日___思。
简介:选词练习(流水供稿)选词练习...
简介:选词,也有人称为词语的锤炼、炼字等等,它是对话语中的词语进行选择调整的活动。许多修辞手段的构成、修辞效果的形成都依赖于选词。比如把"喜鹊喳喳叫"改为"喜鹊喳喳笑"就构成了比拟,把"激光唱片"说成"镭射大碟"就带上了港台用语的色彩。
简介:作为清代影响最大的词学流派之一,常州派以其卓越的建树为词学的发展作出了重要贡献。常州派的主要人物在其形成和发展过程中,深刻地认识到词选的作用,他们每每以词选为武器,展开了其词学批评实践。可以说,常州派的观念演变是围绕着词选展开的,他们的一切理论均不是蹈空的。张惠言以《词选》为突破口,董毅又有《续词选》,人们在这一选本的基础上反思词坛,附与《词选》一系列的附加值,常州派得以形
简介:<正>十九世纪法国批判现实主义作家福楼拜说:“不论我们要说的是什么东西,要把它表现出来,只有唯一的名词;要赋与它运动,只有唯一的动词;要赋与它性质,只有唯一的形容词。我们应该苦心搜索,非找出这个唯一的名词、动词、形容词不可。仅仅找到这些名词、动词、形容词的‘相似词’,千万不要以为满足。更不可因为这种搜索困难,随便用个词语来塘塞了事。”同时代的俄罗斯大文豪列夫·托尔斯泰也嘱咐作者要“寻求唯一可用的词和它们唯一可以排列的次序”。他们所说的“搜索”“寻求”就是精心选词炼句的意思。
简介:文体学知识(二十八)──选词李逵六有一种相当普遍的看法:文体仅仅是选择正确的词汇。于是,不少文体学者和文体著作只关心在文体上有重要意义的词汇变化,提出词汇运用的规则。我们在前面利用很大篇幅叙述了句子构造范围内的文体变化的可能性,原因是,第一,当前语法...
简介:说的就是同一个词在不同的语境中可能有不同的翻译,理解原文是整个翻译过程的第一步,从语篇整体把握原文、理解原文、再现译文
简介:说的就是同一个词在不同的语境中可能有不同的翻译,使英语一词多义,理解原文是整个翻译过程的第一步
简介:<正>专科术语是各门学科的专门用语,是专业词典收词的对象。但是,专门术语并不仅仅在专门学科中使用,不少已经进入人们的日常生活,因此,语词词典收入一些专科词语也就成为很自然和势在必行的事。目前不少语词词典都收了专科术语,各本的收词标准
简介:康熙作为清代官修满文辞书具有多层面的文化内涵,是当时历史、文化的真实反映.本文以其天、时令、地、君、谕旨、设官六部分的选词为例,与其它清代满文词典进行比较,分析其特点所在.
简介:一、选词填空特点素描1.文章特点选词填空属于阅读理解试题中的仔细阅读理解,考查的是考生对篇章中词汇的理解能力。从样卷上的试题来看,这类试题的文章兼有记叙、说明和议论的成分。文章长度在220字左右,词汇不超出《大学英语课程教学要求》(教学大纲)的范围。
简介:在我国加入WTO之际,我们不但要了解和学习世界各国的法律,同时,必须让世界知晓中国的法律,以便于中国人同我国有关部门、公司、企业等进行政治、经济贸易交流和交往时,遵守中国的法律、法规。然而,由于中国的法律、法规中固有的词汇和句子结构的独特性,例如:具有特定内涵、适用对象和范围的法律术语;一个词语包含着并列同义的内涵:“的”字结构以及状语的位置等等,使中国法律翻译成英语不同于其他文体。如何将我国法律翻译成既符合一般翻译规律和原则,又能准确无误地充分表述中国法律的精神,并且符合法律文体风格,是现代法律英语翻译领域的一个重要课题。
简介:读完《济南的冬天》,我们碰到这样一道习题。
简介:我曾经是一个漫不经心的人.对生活的态度是“不必太认真”,凡事过得去就行,无论对人还是对己。我一直把它看成优点,认为可以免生许多闲气。但那短短几分钟的经历,竞改变了我的这个看法。
简介:选择了诸如"心智十分麻木不仁"和"觉悟"这样的词汇来翻译原文中毫无意识形态意义的词语,社会文化环境与译者的选词--对《简爱》两种译本的比较,译者必须了解翻译的功能以及他/她所处的社会背景
简介:抽屉原则又称鸽巢原理,它是组合数学中的一个基本原理,最先是由德国数学家狄里克利明确地提出来的,因此,也称为狄里克利原理.
简介:<正>词典编纂,如同语言研究,有两种方法,或者说有两种原则:共时的(synchronic)和历时的(diachroic)。这两种方法或原则是有区别的,但不是对立的,而是互相有联系的。记录一个时代的语言的词典,例如现代汉语的词典,是描写现代汉语词汇的。这就是说现代汉语的词典,是依据共时的原则编纂的;共时的原则也就是描写的原则。描写现代汉语词汇,不能不进行历史的研究,所以编纂现代汉语的词典,既
简介:有利与无利原则──规则宗旨与原则爱德华·斯坦兹笔者观察篮球裁判执场越多,就越确信:一个优秀裁判员临场的决窍是坚持有利与无利的原则。在我的印象中,一切优秀裁判员都恰恰贯彻了这一原则。当涉及有利与无利或“实际宣判”时,笔者会就其所关心的问题──判罚的宗旨...
选词练习
谈谈修辞中的选词
论常州派选词之演变
“选词炼句”众说及例缀
文体学知识(二十八)──选词
谈英汉翻译中的选词技巧
浅谈英汉翻译中的选词技巧
语词词典中专科术语的选词与释义
康熙《御制清文鉴》选词特点举要
CET新题型——选词填空题型分析和应试技巧
我国法律英语翻译选词和择句中的几个问题
“看”不饱、“尝”不透的郁达夫--一道选词填空题的辨析
原则
社会文化环境与译者的选词--对《简爱》两种译本的比较(1)
抽屉原则
词典编纂的描写原则和历史原则
有利与无利原则──规则宗旨与原则