简介:“窠”的本义是鸟兽穴居的地方。通过隐喻和转喻,名词“窠”具有多种意义,并逐渐发展出两个量词用法:用于计量印章和印章所印的痕迹的“窠1”和用于计量植物的“窠2”。“窠2”后来又发生了逆语法化,具有“植株”的意义。由于受汉字形声字形符标记汉字所指事物意义类属之功能的影响,人们创造了一个新的形声字“棵”来代替“窠2”。
简介:摘要:量词的使用是汉语的特色之一,但由于数量和使用规则繁多,对于汉语学习者来说是一个难点。本文对量词及对外汉语量词教学的研究现状作综述,其中关于量词的研究现状分为量词的命名与定义、量词的分类、量词研究的其他成果三个方面;关于对外汉语量词教学的研究现状分为整体现状和国别研究现状两个方面。
简介:摘要汉语量词(quantifiers)从古至今广泛地应用于人们的日常生活、文学作品之中,它具有两个方面,即使用固定的一面,也有使用灵活的一面。英语中也有类似量词的修饰词(短语),掌握好汉语量词的翻译方法也有助于理解英美文学作品以及相关文化背景。本文将从汉语量词的不同类别方面来分析研究其汉语量词英译。