简介:
简介:随着社会的发展,广告在我们的生活中发挥着越来越重要的作用,特别是经济贸易全球化的今天,广告语的翻译显得尤其重要。文章试图从陌生化角度来探讨英汉广告语翻译的美学价值,从音美、形美、意美以及个性美这四个方面来阐述。希望能够增强人们的视觉审美效果,使广告充分发挥其作用。
简介:俄国形式主义在其鼎盛时期曾经就当时还处于默片时期的电影理论和实践问题出版过专门的文集,这是他们固有的理论向相邻领域的进一步延伸。但遗憾的是,这本文集却几乎淹没在历史的尘埃中。俄国形式主义对于电影美学与电影理论究竟有过哪些有价值的建树,这是作者在本文中所关心的核心问题。在电影由默片向有声片发展的历史转折关头,俄国形式主义者们为现代“电影符号学”奠定了坚实的基础。但电影符号学仅仅只是俄国形式主义差异论美学的衍射形态,其与当今电影理论的深刻关联说明俄国形式主义的理论精髓今天依然以潜在的形态活跃在理论思维中。
简介:在短篇小说《玻璃山》中,唐纳德·巴塞尔姆用各种颠覆手段展现给世人一个没有目的、没有意义的世界,这个世界怪并却真实。小说宛如一面凹凸镜,以曲折的形式反映出后现代社会的林林总总,而正是“陌生化”这一手法在其形式、内容及写作技巧三方面的表现帮助了巴塞尔姆从虚构的世界看现实。
简介:俄国形式主义者认为,文学的文学性是通过陌生化表现出来的。陌生化手法是作者有意识创造的、能给阅读过程制造难度从而使读者体验一种新奇的情感冲击,获得独特的审美享受的技巧。通过分析罗伯特·弗罗斯特《一堆木柴》中的跳跃式意象和徐淳刚、曹明伦的类比式翻译策略,展现和再现原诗的陌生化艺术。
简介:夏天的那个傍晚,太阳走向疲倦的时刻,我忽然听到了俺娘的声音:回来——千里之外的我便赶忙弯腰系紧鞋带子,连夜里往家里奔。这一回,娘并没有站在上风口朝着远方的我呼喊。教我回来,娘是让自己生了一场病。我听到的,是风裹带过来的娘的一声无力的呻吟。
简介:邂逅是人生最美好的际遇之一。
简介:我走过很多路,看过很多风景,听过很多故事,我记住的事情不多,忘记的事情却很多。如果我遇见你,握着你的手。煞有介事地搬出板凳。讲起故事给你听,那你一定要相信,那些故事是岁月最好的沉淀,是内心深处最纯真暗流的涌动。
简介:豪华的包厢内,刘总和杨总酒过三巡,事已谈妥,俩人细细品味法国波尔多1919年产的红酒,目光停在嵌墙的液晶大屏上;只见一位绝色少女走进访谈节目现场。特写:一双含泪的笑眼,晶莹剔透,清澈深邃;照杨总的说法:难得一见的干净。对,杨总就爱干净两字。难怪主
简介:路过学校礼堂,忽然一阵清甜的柚子香味飘过来,清甜的,带着淡淡苦味,特别而又熟悉。寻香而去,果然是他,那个来自梁平的中年汉子,每年,在秋霜初染枫叶的时节,都会来到这里,卖他家自己种植的柚子。
简介:克里斯蒂娃的著作《陌生的自我》出版于20世纪80年代。她用了全书四分之三的篇幅梳理异族人在法国的接受史,直到最后一章,她才提出该著作的核心论点“我们都是自我的陌生人”。全书整体呈欲扬先抑的结构。
简介:2012年我做了一件很开心的事情,就是和朋友一起翻译了一本美丽的绘本,叫做《想念你的陌生人》。
简介:近日,北京市有一名男子因冒充出租车司机对深夜搭车的女青女实施强奸并杀害被依法判处死刑。网上有很多此类的案子,大多是司机在偏僻的地方作案,然后毁尸灭迹,无人知晓,过了很久才案发。这类案件的多发,我觉得跟整个城市的发展很有关系。以前城市较少,小尺度的街区和街道,可以增加街道生活中人们相互见面的机会,
简介:一个人坐火车到外地开会,亲朋好友都嘱咐“我”,不要和陌生人说话,不要接受陌生人给的一切食物和饮料。可是当车上的一个小姑娘给“我”荔枝时,“我”。为什么没有拒绝呢?
简介:关于隐私,我们从小就不太知道该如何保护。在互联网刚刚出现的那会儿,
简介:宅男老板午后的阳光十分强烈,打在大桌板上反射出一片强光,唐岩眯着眼,但神采却闪着光。这是位于北京国贸万通中心的D座8层,北京陌陌科技的新公司。蓝色Logo挂在正对大门的白色墙壁上,十分显眼。
简介:STIGA我们再熟悉不过了,是乒乓球板收藏家们的重点目标之一,但它的历史却有一点神秘。我的STIGA收藏有别于一般收藏家喜爱的型号,是一众最熟悉的陌生人。
简介:<正>【主持人】不跟陌生人说话,当然有一千个道理。但反对者的话,听上去好像更有道理。他们说,陌生人是能分享心事又有安全感的人,是倾听又不外传的异样港湾。好家伙,在他们眼中,陌生人简直就是天使了。事实怎样呢?听听就知道了。
简介:摘要目的探讨临床生化检验影响的原因和措施;方法可以对临床生化检验的三个阶段产生影响的原因进行分析检查,并采取相对应的处理措施;结果通过严格的控制临床生化检验的整个过程,使得检验质量得到了显著的提高;结论通过对临床生化检验质量的控制,为病人的临床诊断和治疗提供了相关参考价值。
例谈陌生化技法增添文章文采
广告语陌生化翻译的美学价值
陌生化与蒙太奇:俄国形式主义电影美学述评
后现代社会的凹凸镜——从“陌生化”角度看《玻璃山》
论诗歌中的陌生化艺术与翻译——以罗伯特·弗罗斯特《一堆木柴》为例
陌生的季节
温暖的陌生人——邂逅温暖的陌生人
让“感恩”不再陌生
你好,陌生人
向陌生人微笑
熟悉的陌生人
你好,陌生人——评克里斯蒂娃《陌生的自我》
Hello,善良的陌生人
陌生人之间的信任
别把我当陌生人
只跟陌生人说话
唐岩的陌生人革命
最熟悉的陌生人(2)
你跟陌生人说话吗
临床生化检验影响原因与措施