简介:随着国际交流的日益密切,英语新闻成为人们了解中国并获取信息的重要途径。英语新闻的准确翻译会极大地影响人们对新闻的认知和反映。在这个过程中,浓缩英语新闻报道精华内容的标题发挥着重要的导向作用。出于吸引读者以及节省版面的需要,英语新闻标题在语用方面有其显著特点。本文从词汇和语法两个方面探讨英语新闻标题的语用特色。
简介:标题,作为新闻的“眼睛”,是用精警的词语对新闻内容和中心思想所做的浓缩和概括。随着生活节奏的不断加快,新闻信息的海量更新,读者越来越注重通过阅读新闻标题来自主选择所需要的新闻内容,这种快餐式的信息消费,对新闻标题的语言提出了更高的要求。新闻标题能否吸引读者的注意,帮助读者尽快选择信息,实现新闻传递信息的价值,关键在于能否实现语言美。
简介:标题是网络新闻的“眼睛”,是网络编辑工作的重要环节。网络新闻标题的制作,需要一定的创意,但也要符合网络传播的原则和规律,给网络新闻制作一个既贴切,又吸引网民眼球的标题是对网络编辑的基本要求,也是体现了网络编辑业务水平和职业素质。各大媒体之间的新闻标题是网络新闻战争的胜负关键,但当下有一些网络新闻标题易受外部条件的影响,过于娱乐化和夸张化,以此博取点击率,谋取广告收益,“标题党”频频出现。所以制作网络新闻标题要注意以下几个原则。
简介:随着读题时代的到来,标题作为新闻至关重要的组成部分之一。以时政新闻标题和体育新闻标题为切入点,依据韩礼德概念功能理论,采用定性与定量相结合的研究方法,对这两大类新闻标题的及物性系统展开对比分析。研究结果表明时政类新闻标题与体育类新闻标题的及物性系统共性与差异性并存,共性源于两者皆归属新闻标题这一大类,差异性因二者"硬"与"软"个性特征所致。
简介:名词化是指将其他词类转化为名词的过程或者将一个句子转化为名词短语的过程。西方学者从各种角度对名词化这种普遍的语言现象进行了研究,其中Halliday(韩礼德)从语法隐喻角度对名词化的研究最有影响。本文利用韩礼德的理论,借鉴英语网络新闻标题的研究角度和方法,分析波斯语网络新闻标题的特点,以给从事波斯语教学和新闻编辑的人员提供参考。
简介:随着社会生活的不断发展变化,新的语言现象以前所未有的速度进行着生产传播,一系列流行构式陆续涌现。本文侧重探讨近年来非常流行的“x也Y”构式,分析其分布特点;运用对比、归纳等方法指出该构式与传统也字句的区别,并对其句法表现进行了分类。
简介:理解文学类文本标题的含义,是高考文学类文本阅读考查的一个重要考点。2016年全国9套语文试卷中全国卷Ⅰ、上海卷、北京卷考查了这一考点。考生很有必要掌握鉴赏文学作品标题的知识,提高解答这类试题的技能。
简介:【考点阐释】拟写除了新闻标题、广告语、意见、建议、情景句等,也包括“倡议书”“申请书”“海报”等应用义。中考拟写类试题要求拟写文字短小精悍,语言精辟,内涵深刻,字数一般限制在140字以内。近几年中考试题中出现了不少拟写新题型,俗称做写作.考查点也多是社会热点问题。笔者总结了几种类型的拟写题供大家参考及进行针对性训练。
简介:活动类新闻稿是常见的写作题材。这一类新闻稿的结构一般是:第一段写导语,内容通常包含主/承办单位、参与人员、时间、地点、活动名称等;第二段主要写活动的过程,活动现场以及现场观众、青年学生的反应;第三段则评论开展本次活动的意义。下面以一道高考题为例,谈谈活动类新闻稿的写作方法。
简介:如今,各类新闻APP大量涌现,随即纷纷投入到市场厮杀较量,"用户性"成了这些APP设计者在进行功能设计时考量的关键。本文以新闻客户端ZAKER为例,选择现今影响力较大的部分聚合类新闻APP进行比较分析,讨论已被广泛应用或仅被少数人发掘的黏性策略,对此类新闻客户端在用户管理方面做出初步总结。
简介:气象新闻作为近年出现的一个新闻品种,在电视、广播、报纸及网络中的分量越来越重,却也由于丰富性差、专业性强等原因常常遭公众“吐槽”。本文从实际工作出发,对气象新闻常见“槽点”及形成原因进行了分析,对解决途径进行了探讨,希望能够去除“槽点”,进一步增强气象新闻的传播力和影响力。
简介:在传媒文化研究领域,美国学者道格拉斯·凯尔纳整合了法兰克福学派、英国文化研究学派以及后现代主义的精髓,提出了"媒体奇观"理论。为了迎合时代潮流和网络技术的发展,网络新闻在表达传播过程中具有一定的奇观文化。从媒体的角度看,媒体不仅希望受众注意特定对象,还希望受众注意到媒体的议程设置,以使其交际意义得到更有效的理解,实现其传播目的,以此达到传播的作用。
简介:在当今信息爆炸的时代,新闻是人们获得信息的主要来源之一,长期以来人们一直侧重新闻语言的准确性,对于新闻中的模糊现象研究甚少。然而,新闻翻译中存在大量的语用模糊现象,模糊语言在承载和传递信息的过程中,发挥着巨大的作用。新闻翻译只有将语言的精确性与模糊性有机地结合起来,才能达到更好的新闻传播效果。本文通过结合实例分析新闻中的模糊语,并对其产生的语义效果进行解释,以期促进新闻翻译语言的表达更准确自然,从而丰富翻译理论,更好地指导翻译实践。
简介:近年来,有关考古行业的新闻报道出现了“标题党”现象。这种现象的出现,干扰了文物考古类新闻的科学传播,阻碍了国家文物保护相关政策与法规的有效推行。面对考古学日渐走向科学化、信息化和国际化的趋势,大众媒体与考古学之间的关系也应当得到足够重视,这样才能在未来的健康发展上稳步前进。
简介:如何上好新闻类文体的课,这是困惑广大中小学语文教师的一个问题。著名教育改革家魏书生老师做课新闻示范课,注重听说读写的阅读教学设计,值得广大老师思考和借鉴。
简介:春分时节,多地樱花盛开。但是在南京,个别游人却为了制造"樱花雨",脚踹樱花树、爬树拍照。一位母亲,竟然带着儿子攀爬城墙,这孩子一直喊"害怕",当妈的还一直托举并"加油"。
简介:计翀在《青年记者》2015年第13期上撰文指出,快,是一种能力;慢,是一种态度。随着互联网的普及和演进,都市报行业尝试了一系列改革,如晚报早出,见报新闻注重“短平快”,截稿一刻还在换稿等等,但受版面和出版周期所限,实际收效甚微。
简介:为推进船舶行业科技创新和船舶制造与装备配套企业对接合作,5月11-12日,学会联合中国船舶信息中心共同举办了"2016装备及配套企业走进船厂现场技术交流系列活动"。本次活动有来自全国各地的20余家船配企业参加,与会者走访了广船国际有限公司、中船黄埔文冲船舶有限公司、广新海事重工股份有限公司等企业。活动中,船厂与设备厂商进行了直接对话,共同探讨当前船市发展趋势,交流了新技术、新产品信息。
简介:中央电视台新闻中心经济新闻部长年耕耘数字电视新闻领域,近年来推出了《数字十年》《两会大数据》《一带一路特别节目——数说命运共同体》等一系列数据新闻节目,并在业界逐步形成了自己的节目特色,打出了视频数据新闻领域的一张响亮招牌。回顾近几年所推出的这些作品,既可以看到电视数据新闻的迅速迭代,也可思考视频数据新闻的未来发展方向。
简介:随着网络的发展,网络流行语成为大众文化的一部分。在新闻语言中使用网络流行语非常普遍。人们在享受新闻中网络流行语带来的优势的同时,网络流行语使用中的弊端也在影响着人们的生活。本文着重介绍网络流行语在新闻语言中使用的弊端,并分析提出网络流行语的使用规范,以使网络流行语更合理地在新闻语言中使用。
英语新闻标题的语用特色
论新闻标题的语言美
浅谈网络新闻标题制作的几个原则
时政新闻标题与体育新闻标题的及物性系统——一项基于小型语料库的对比分析
语法隐喻视角下波斯语网络新闻标题中名词化应用简析
语用学视域下的“X也Y”构式——基于新闻标题语言的考察
谈2016年文学类文本的标题考查
中考语文拟写类试题解析
活动类新闻稿写作指导
聚合类新闻APP如何黏住用户
气象新闻常见“槽点”浅析
奇观文化视角下网络新闻标题的制作——以第二届世界互联网大会相关报道为例
语境顺应视角下新闻模糊语的翻译研究
从新闻中的“标题党”现象谈考古学与大众媒体
如何上好新闻类文体的课?——评魏书生老师的新闻示范课
新闻
快新闻时代的慢新闻
1.学会举办走进船厂活动
视频类数据新闻进化论——以央视为例
网络流行语在新闻语言中的使用与规范