学科分类
/ 1
8 个结果
  • 作者: 杨晶
  • 学科: 自然科学总论 > 系统科学
  • 创建时间:2009-02-12
  • 出处:《科海故事博览·科教创新》 2009年第2期
  • 机构:沈从文作品有着其独特的浪漫神韵,他笔下如诗如画的"湘西世界",为我们塑造了一个令人神往的理想乐土。就如《鸭巢围的夜》的译文,文章流畅,简约古朴,字里行间流露的是淡淡的爱意。作者用语精炼,文字儒雅,这对翻译来说是难度所在。严复提出翻译标准是信达雅,该标准曾遭到不少争议。不少翻译家认为,翻译的目标之一是对原文的忠实,即意义的忠实和风格的忠实。原文不雅,译文亦不能雅。英国翻译理论家泰特勒(AlexanderF.Tytler)认为,译者一定要牢牢抓住原作的“神”,用地道的译语表达出来,而不能机械地模仿。在这一方面,翻译家戴乃迭做得非常出色。由于其母语是英语,加之与杨宪益的讨论学习,在翻译时表现出来的对语言的运用,尤其是对词语的运用,独到而精确,显得游刃有余。
  • 简介:

  • 标签:
  • 简介:

  • 标签:
  • 简介:

  • 标签:
  • 简介:

  • 标签:
  • 简介:摘要: 随着新时代的不断发展,安全生产成为了我们在当前的社会单位中必须要严格保障的内容,因为安全生产关系着国家的命运和国家公民的安全,因此,这是我们必须要重视的一项工作,也是在工作中需要谨小慎微注意的方面。农垦单位在生产安全方面也是非常重要的环节,是单位生存的命脉,但是通过实践发展,我们只有将无形的思想政治工作融入到有形的安全生产管理中,才能真正的保障农垦单位在安全生产管理中能有序进行,很多的单位通过思想政治工作的进步,带动其他工作的发展,狠抓安全生产中的思想政治工作,单位上下齐心协力,党政工团齐抓共管,取得了显著成绩。

  • 标签: 安全生产管理 细致 思想政治工作 发展 农垦单位
  • 简介:摘要电网规划设计主要参照的是城市今后的发展方向,它关系到电力基础设施能够取得良好的建设质量。任何一项建设,其目的都是为了满足城市发展需要,其建设质量对当地经济发展有着重要影响。为了进一步优化城市电网设计,使电网具备更好的供电质量,进而提升城市的建设质量,文章详细解析了电网规划设计期间最常出现的几个关键问题,包括设计需运用的关键技术。

  • 标签: 电网规划设计 关键问题 技术
  • 简介:摘要随着社会的不断发展,我国的经济得到了快速的进步,而与此同时,人类对于电力的需求也逐渐增加,这意味着我国的配网电缆线路必须加以完善。但是,在目前配网电缆线路运行的过程中,还存在一些运行问题,还暂时没有完全符合国家提出的有关要求,如果按照这种形势发展下去,势必会对人类的正常生活造成影响。本文就对配网电缆线路的运行和维护管理进行分析,供参考。

  • 标签: 配网电缆线路 运行 维护管理
  • 简介:

  • 标签: